Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	dem	walde	bestân
	in	dër	walt	bestân
	präp	art	stm	an.v

5287	er	vuor	gegen	Karadigân
	ër	varn	gegen	Karadigân
	pron	stv	präp	nam

	nû	reit	der	ritter	Êrec
	nû	rîten	dër	ritter	Êrec
	adv conj	stv	art	stm	nam

	als	in	bewîste	der	wec
	alsô	ër	bewîsen	dër	wëc
	conj	pron	swv	art	stm

5290	er	en-	-weste	selbe	war
	ër	en	wizzen	sëlp	war
	pron	neg	an.v	pron adj	adv

	sîn	muot	stuont	niuwan	dar
	sîn	muot	stân	niuwan	dâr
	pron.poss	stm	an.v	adv conj	adv

	dâ	er	âventiure	vunde
	dâr	ër	âventiure	vinden
	adv	pron	stf	stv

5293	nû	reit	er	dâ	ze	stunde
	nû	rîten	ër	dâr	ze, zuo	stunde
	adv conj	stv	pron	adv	adv präp	stf

	ein	wênige	wîle
	ein	wênec	wîle, wîl
	art	adj	stf

	kûme	eine	mîle
	kûme	ein	mîle
	adv	art	stf

5296	dô	hôrte	er	eine	stimme
	dô	hœren	ër	ein	stimme
	adv	swv	pron	art	stf

	jæmerlîchen	grimme
	jæmerlich	grimme
	adj	stf

	von	dem	wege	wüefen
	von	dër	wëc	wüefen
	präp	art	stm	swv

5299	nâch	helfe	rüefen
	nâch	hëlfe	rüefen
	adv präp	stf	swv

	erbarmeclîchen	ein	wîp
	erbarmeclîche	ein	wîp
	adv	art	stn

	der	was	bekumbert	ir	lîp
	dër	wësen	bekumbern	ir	lîp
	pron	stv	swv	pron.poss	stm

5302	als	er	daz	rüefen	vernam
	alsô	ër	dër	rüefen	vernëmen
	conj	pron	art	stn	stv

	michel	wunder	in	des	nam
	michel	wunder	ër	dës	nëmen
	adj	stn	pron	adv	stv

	waz	diu	rede	möhte	sîn
	wër	dër	rede	mügen	sîn
	pron	art	stf	an.v	an.v

5305	dô	was	doch	sîn	manheit	schîn
	dô	wësen	doch	sîn	manheit	schîn
	adv	stv	adv	pron.poss	stf	adj

	er	hiez	vrouwen	Ênîten
	ër	heizen	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	swf	nam