Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	hiez	vrouwen	Ênîten
	ër	heizen	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	swf	nam

5307	sîn	dâ	ze	stete	bîten
	sîn	dâr	ze, zuo	stat	bîten
	pron.poss	adv	adv präp	stf	stv

	und	tete	si	erbeizen	ze	wege
	und	tuon	si	erbeizen	ze, zuo	wëc
	conj	an.v	pron	swv	adv präp	stm

	ir	sorge	ergap	si	in	gotes	phlege
	ir	sorge	ergëben	si	in	got	phlëge
	pron.poss	f	stv	pron	präp	stm	stf

5310	als	si	der	wille	lêrte
	alsô	si	dër	wille	lêren
	conj	pron	art	swm	swv

	dô	er	von	ir	kêrte
	dô	ër	von	si	kêren
	conj	pron	präp	pron	swv

	des	endes	huop	sich	Êrec
	dër	ende	heben	ër	Êrec
	art	stnm	stv	pron.refl	nam

5313	durch	rûhen	walt	âne	wec
	durch	rûch	walt	âne	wëc
	präp	adj	stm	präp adv conj	stm

	unerbûwen	strâze
	unerbûwen	strâze
	part.adj	f

	wan	daz	er	die	mâze
	wan	daz	ër	dër	mâze
	adv conj	conj	pron	art	stf

5316	bî	des	wîbes	stimme	nam
	bî	dër	wîp	stimme	nëmen
	präp adv	art	stn	stf	stv

	unz	daz	er	rehte	dar	kam
	unz	daz	ër	rëhte	dâr	komen
	adv conj präp	conj	pron	adv	adv	stv

	dâ	si	von	klage	michel	leit
	dâr	si	von	klage	michel	leit
	adv	pron	präp	stf	adj	stn

5319	in	dem	wilden	walde	erleit
	in	dër	wilde	walt	erlîden
	präp	art	adj	stm	stv

	ir	riuwigen	hende
	ir	riuwec	hant
	pron.poss	adj	stf

	hâten	daz	gebende
	haben	dër	gebende
	swv	art	stn

5322	unschône	abe	gestroufet
	unschône	abe stroufen	abe stroufen
	adv	get.präf	swv

	zekratzet	und	zeroufet
	zerkratzen	und	zerroufen
	swv	conj	swv

	hete	sich	daz	lîplôse	wîp
	haben	ër	dër	lîplôs	wîp
	swv	pron.refl	art	adj	stn

5325	daz	ir	diu	wât	und	der	lîp
	daz	si	dër	wât	und	dër	lîp
	conj	pron	art	stf	conj	art	stm

	mit	bluote	was	berunnen
	mite, mit	bluot	wësen	berinnen
	präp	stn	stv	stv