Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	vuorte	mit	im	ritter	genuoc
	ër	vüeren	mite, mit	ër	ritter	genuoc
	pron	swv	präp	pron	stm	adj adv

6133	von	geschihte	in	truoc
	von	geschiht	ër	tragen
	präp	stf	pron	stv

	in	den	walt	der	selbe	wec
	in	dër	walt	dër	sëlp	wëc
	präp	art	stm	art	pron adj	stm

	der	ritter	Êrec	dâ
	dër	ritter	Êrec	dâr
	art	stm	nam	adv

6136	in	sô	grôzem	kumber	lac
	in	sô	grôz	kumber	ligen
	präp	adv conj	adj	stm	stv

	und	sîn	vrouwe	Ênîte	phlac
	und	sîn	vrouwe	Ênîte	phlëgen
	conj	pron.poss	swf	nam	stv

	dannoch	dô	der	herre
	dannoch	dô	dër	hêrre
	adv	conj	art	swm

6139	von	in	was	vil	verre
	von	sie	wësen	vil	vërre
	präp	pron	stv	adj adv	adj

	dô	gehôrte	er	daz	wîp
	dô	gehœren	ër	dër	wîp
	adv	swv	pron	art	stn

	mit	wuofe	quellen	ir	lîp
	mite, mit	wuof	queln	ir	lîp
	präp	stm	swv	pron.poss	stm

6142	und	als	er	ir	stimme	vernam
	und	alsô	ër	ir	stimme	vernëmen
	conj	conj	pron	pron.poss	stf	stv

	von	wunder	er	dar	kam
	von	wunder	ër	dâr	komen
	präp	stn	pron	adv	stv

	ze	diu	daz	er	gesæhe
	ze, zuo	dër	daz	ër	gesëhen
	adv präp	pron	conj	pron	stv

6145	waz	wunders	dâ	geschæhe
	wër	wunder	dâr	geschëhen
	pron	stn	adv	stv

	iemitten	unde	si	daz	swert
	iemitten	und	si	dër	swërt
	adv	conj	pron	art	stn

	gegen	ir	brüsten	wert
	gegen	ir	brust	wërt
	präp	pron.poss	stf	adv

6148	sich	ze	tœten	hete	gesat
	ër	ze, zuo	tœten	haben	setzen
	pron.refl	adv präp	swv	swv	swv

	nû	kam	er	rîtende	an	die	stat
	nû	komen	ër	rîten	ane	dër	stat
	adv conj	stv	pron	stv	präp	art	stf

	und	als	er	ir	gebærde	ersach
	und	alsô	ër	ir	gebærde	ersëhen
	conj	conj	pron	pron.poss	stf	stv

6151	daz	si	gegen	dem	lîbe	stach
	daz	si	gegen	dër	lîp	stëchen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	dô	wart	im	von	dem	rosse	gâch
	dô	wërden	ër	von	dër	ros	gâch
	adv	stv	pron	präp	art	stn	adj