Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dietiuvelsintgenant
whichtheredevilsarecalled

5197  diewârenalleunderirhant
theywereallunderhercontrol

        simohtewundermachen
shecouldwondersperform

        wanirmuostendietrachen
for(for) herhadthedragons

5200  vondenlüftenbringen
fromtheairto provide

        stiurezuoirdingen
assistanceforheraffairs

        dievischevondemwâge
(and) thefishfromthesea

5203  ouchhâtesimâge
alsohadshekindred

        tiefeinderhelle
deepin_hell

        dertiuvelwasirgeselle
thedevilwashercomrade

5206dersandeirzestiure
whosentherinsupport

        ouchûzdemviure
alsofromthefire

        swievilsideswolde
howevermuchshefrom itdesired

5209  undswazsihabensolde
andwhatevershe_needed

        vondemertrîche
fromtheearth

        desnamsiunangestlîche
ittookshefearlessly

5212  allesselbegenuoc
everything(for) herselfenough

        diuerdedeheinewürzetruoc
theearthnoherbbore

        iren--wæreirkrafterkant
(that) (to) her(not)were(whose)powerknown

5215  alsemirmînselbeshant
as well as(to) memyownhand

        sîtdazSibillâerstarp
sincethatSibyldied