Erec| | sô | disiu | schilthalben | was | | as | this one | on the shield side | was |
| 7305 | von | der | ich | iu | nû | dâ | las | | about | which | I | (to) you | _ | just now | read |
| | alse | swarz | was | disiu | hie | | just as | black | was | this one | here |
| | dâ | diu | wîze | abe | gie | | where | the | white | _ | left off |
| 7308 | ez | was | eht | swarz | unde | wîz | | it | was | truly | black | and | white |
| | dirre | mislîche | vlîz | | this | varied | contrast |
| | was | schône | underscheiden | | was | splendidly | separated |
| 7311 | zwischen | den | varwen | beiden | | between | the | colors | both |
| | was | ein | strich | über | geleit | | _ | a | streak | _ | ran |
| | wol | eins | halben | vingers | breit | | well | a | half | finger | wide |
| 7314 | der | strich | grüene | was | | the | streak | green | was |
| | unde | lieht | sam | ein | gras | | and | bright | as | _ | grass |
| | an | dem | mûle | er | ane | vie | | at | the | mouth | it | _ | began |
| 7317 | als | ein | penselstrich | er | gie | | like | a | brush stroke | it | ran |
| | zwischen | den | ôren | dane | | between | the | ears | from there |
| | vil | ebene | über | die | mane | | very | evenly | over | the | mane |
| 7320 | engegen | den | goffen | über | den | grât | | towards | the | hind-quarters | down | the | backbone |
| | unz | dâ | daz | pherit | ende | hât | | up to | where | the | horse | (an) end | had |
| | zwischen | den | brüsten | nider | alsam | | between | the | breasts | down | in the same manner |
| 7323 | als | ez | doch | wol | gezam | | as | it | indeed | certainly | was fitting |
| | diz | wâren | seltsæniu | dinc | | these | were | unusual | features |
|
Kontext-Wörterbuch