Iwein| | dô | ich | im | alsô | nâhen | kam | | als | ich | ihn | so | nahe | kam |
| 472 | daz | er | mîn | wol | war | genam | | (so) dass | er | mich | wohl | _ | bemerkte |
| | zehant | sach | ich | in | ûf | stân | | sogleich | sah | ich | ihn | _ | aufstehen |
| | unde | nâhen | zuo | mir | gân | | und | nahe | zu | mir | kommen |
| 475 | weder | wider | mich | sîn | muot | | ob | gegen | mich | seine | Gesinnung |
| | wære | übel | ode | guot | | wäre | böse | oder | gut |
| | des- | -n | weste | ich | niht | die | wârheit | | darüber | _ | wusste | ich | nicht | die | Wahrheit |
| 478 | und | was | iedoch | ze | wer | bereit | | und | war | trotzdem | zu | Wehr | bereit |
| | weder | er | en- | -sprach | noch | ich | | weder | er | _ | sprach | noch | ich |
| | dô | er | sweic | do | versach | ich | mich | | da | er | schweig | dann | dachte | ich | mich |
| 481 | daz | er | ein | stumbe | wære | | dass | er | ei | Stummer | wäre |
| | und | bat | mir | sagen | mære | | und | bat | mir | geben | Auskunft |
| | ich | sprach | bist- | -u | übel | ode | guot | | ich | sagte | bist | Du | böse | oder | gut |
| 484 | er | sprach | swer | mir | nie- | -ne | tuot | | er | sagte | wer | mir | nichts | _ | tut |
| | der | sol | ouch | mich | ze | vriunde | hân | | der | soll | auch | mich | (als) | Freund | haben |
| | maht- | -û | mich | danne | wizzen | lân | | kannst | Du | mich | das | wissen | lassen |
| 487 | waz | crêatiure | bist- | -û | | was für ein | Wesen | bist | Du |
| | ein | man | als | dû | gesihest | nû | | ein | Mann | wie | Du | siehst | nun |
| | nû | sage | mir | waz | dîn | ambet | sî | | nun | sage | mir | was | Deine | Beschäftigung | sei |
| 490 | dâ | stân | ich | disen | tieren | bî | | hier | hüte | ich | diese | Tiere | _ |
| | nû | sage | mir | tuont | sî | dir | iht | | nun | sage | mir | tun | sie | Dir | etwas |
|
Kontext-Wörterbuch