Erec| | daz | er | den | ritterlîchen | strît | | dass | er | den | ritterlichen | Streit |
| 1752 | zehant | enden | wolde | | sogleich | enden | wollte |
| | ir | wizzet | daz | er | solde | | Ihr | wisst | dass | er | sollte |
| | sîn | reht | hân | genomen | | sein | Recht | _ | wahrnehmen |
| 1755 | daz | habet | ir | ê | wol | vernomen | | das | habt | Ihr | vorher | schon | gehört |
| | von | diu | daz | im- | -z | sô | wol | ergie | | _ | darum | weil | ihm | es | so | gut | ging |
| | daz | er | den | wîzen | hirz | gevie | | da | er | den | weissen | Hirsch | gefangen hatte |
| 1758 | diu | mit | gelîchem | mære | | diejenige | mit | allgemeiner | Übereinstimmung |
| | diu | schœniste | dâ | wære | | die | Schönste | da | wäre |
| | daz | er | die | kuste | an | ir | munt | | dass | er | die | küsste | an | ihren | mund |
| 1761 | des | hâte | er | unz | an | die | stunt | | das | hatte | er | bis | zu | der | Stunde |
| | durch | die | künegîn | erbiten | | wegen | der | Königin | aufgeschoben |
| | nû | en- | -wart | niht | dâ | wider | gestriten | | nun | _ | gab (es) | nichts | _ | dagegen | zu erheben |
| 1764 | si | en- | -wære | diu | schœniste | dâ | | (dass) sie | nicht | wäre | die | Schönste | dort |
| | und | über | die | werlt | ouch | anderswâ | | und | in | der | Welt | auch | sonstwo |
| | wan | ich | sage | iu | rehte | wie | | denn | ich | sage | Euch | genau | wie |
| 1767 | ir | schœne | vür | die | andern | gie | | ihre | Schönheit | über | die | anderen | traf |
| | als | ob | an | einer | vinstern | naht | | als | wenn | in | einer | dunklen | Nacht |
| | die | sterne | wæren | unbedaht | | die | Sterne | waren | unbedeckt |
| 1770 | daz | man | si | möhte | wol | gesehen | | so dass | man | sie | könnte | klar | sehen |
| | sô | müeste | man | von | schulden | jehen | | so | müsste | man | mit | Recht | sagen |
|
Kontext-Wörterbuch