Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dâ	was	lützel	iemen
	dâr	wësen	lützel	ieman
	adv	stv	adj	pron

2412	wan	den	turnierens	wol	gezam
	wan	dër	turnieren	wol	gezëmen
	adv conj	pron	stn	adv	stv

	alsô	dô	vür	kam
	alsô	dô	vür	komen
	conj	adv	adv präp	stv

	vil	kûme	mitter	tac
	vil	kûme	mitte	tac
	adj adv	adv	adj	stm

2415	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	der	wâfente	sich	sâ
	dër	wâfenen	ër	sâ
	pron	swv	pron.refl	adv

	ê	iemen	anderswâ
	êr	ieman	anderswar
	präp adv conj	pron	adv

2418	daz	er	die	êrsten	tjost	næme
	daz	ër	dër	êrst	tjoste	nëmen
	conj	pron	art	adj	stf	stv

	und	in	vür	kæme
	und	sie	vür komen	vür komen
	conj	pron	get.präf	stv

	swâ	er	des	state	vunde
	swâ	ër	dër	state	vinden
	conj	pron	pron	stf	stv

2421	nû	wâren	ouch	z-	-er	stunde
	nû	wësen	ouch	ze, zuo	dër	stunde
	adv conj	stv	adv	adv präp	art	stf

	vür	komen	ûf	den	selben	muot
	vür komen	vür komen	ûf	dër	sëlp	muot
	get.präf	stv	präp	art	pron adj	stm

	gesellen	zwêne	ritter	guot
	geselle	zwêne	ritter	guot
	swm	num adj	stm	adj

2424	und	als	si	in	gesâhen
	und	alsô	sie	ër	gesëhen
	conj	conj	pron	pron	stv

	zuo	im	begunden	si	gâhen
	ze, zuo	ër	beginnen	sie	gâhen
	adv präp	pron	v	pron	swv

	ûf	vil	gewissen	sin
	ûf	vil	gewis	sin
	präp	adj adv	adj	stm

2427	der	ein	tjostierte	wider	in
	dër	ein	tjostieren	wider	ër
	art	art	swv	adv präp	pron

	den	selben	er	von	dem	rosse	stach
	dër	sëlp	ër	von	dër	ros	stëchen
	art	pron adj	pron	präp	art	stn	stv

	dem	andern	alsam	geschach
	dër	ander	alsame	geschëhen
	pron	adj	adv conj	stv

2430	ir	rosse	er	niene	ruochte
	ire	ros	ër	niene	ruochen
	pron.poss	stn	pron	adv	swv

	wan	daz	er	vürbaz	suochte
	wan	daz	ër	vürbaz	suochen
	adv conj	conj	pron	adv	swv