Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sîn	wîp	wolde	hân	genomen
	sîn	wîp	wellen	haben	nëmen
	pron.poss	stn	an.v	swv	stv

3681	dô	er	in	sîn	lant	was	komen
	dô	ër	in	sîn	lant	wësen	komen
	conj	pron	präp	pron.poss	stn	stv	stv

	dâ	er-	-n	bevriden	solde
	dâr	ër	ër	bevriden	soln
	adv	pron	pron	swv	an.v

	ob	im	iemen	schaden	wolde
	obe	ër	ieman	schaden	wellen
	conj	pron	pron	swv	an.v

3684	der	muot	was	im	von	minne	komen
	dër	muot	wësen	ër	von	minne	komen
	art	stm	stv	pron	präp	stf	stv

	wande	wir	haben	vernomen
	wan	wir	haben	vernëmen
	conj	pron	swv	stv

	von	dem	grâven	mære
	von	dër	grâve	mære
	präp	art	swm	stfn

3687	daz	er	benamen	wære
	daz	ër	benamen	wësen
	conj	pron	adv	stv

	beide	biderbe	unde	guot
	beide	biderbe	und	guot
	num	adj	conj	adj

	an	sînen	triuwen	wol	behuot
	ane	sîn	triuwe	wol	behüeten
	präp	pron.poss	stf	adv	swv

3690	unz	an	die	selben	stunt
	unz	ane	dër	sëlp	stunde
	adv conj präp	präp	art	pron adj	stf

	dô	tete	im	untriuwe	kunt
	dô	tuon	ër	untriuwe	kunt
	adv	an.v	pron	stf	adj

	diu	kreftige	minne
	dër	kreftec	minne
	art	adj	stf

3693	und	benam	im	rehte	sinne
	und	benëmen	ër	rëht	sin
	conj	stv	pron	adj	stm

	wan	an	der	minne	stricke
	wan	ane	dër	minne	stric
	conj	präp	art	stf	stm

	vâhet	man	vil	dicke
	vâhen	man	vil	dicke
	stv	an.m	adj adv	adv

3696	einen	alsô	kargen	man
	ein	alsô, alse, als	karc	man
	art	adv	adj	an.m

	den	niemen	sus	gewinnen	kan
	dër	nieman	sus	gewinnen	kunnen
	pron	pron	adv	stv	an.v

	vil	manegen	man	diu	werlt	hât
	vil	manec	man	dër	wërlt	haben
	adj adv	adj	an.m	art	stf	swv

3699	der	nimmer	in	dehein	missetât
	dër	niemer	in	dehein	missetât
	pron	adv	präp	pron	stf

	sînen	vuoz	verstieze
	sîn	vuoz	verstôzen
	pron.poss	stm	stv