Erec| | war | sint | si | de- | -ist | mir | unkunt | | where | are | they | this | is | (to) me | unknown |
| 4084 | dô | twanc | in | sîn | untriuwe | | then | drove | him | his | unfaithfulness |
| | ze | grôzer | herzeriuwe | | to | great | grief |
| | dem | slâfe | vluochte | er | sêre | | (his) | sleep | cursed | he | very much |
| 4087 | er | sprach | mir | en- | -was | êre | | he | spoke | (to) me | _ | has | honor |
| | niht | ze | teile | getân | | not | a | share | been (granted) |
| | daz | ich | sus | verlorn | hân | | that | I | so | lost | have |
| 4090 | daz | schœniste | wîp | durch | gemach | | the | most beautiful | woman | through | comfort |
| | die | mîn | ouge | ie | gesach | | that | my | eyes | ever | beheld |
| | vremde | oder | kunde | | unknown | or | known |
| 4093 | vervluochet | sî | diu | stunde | | cursed | be | the | hour |
| | daz | ich | hînaht | entslief | | (when) that | I | tonight | fell asleep |
| | nâch | den | rossen | er | dô | rief | | for | the | horses | he | then | called |
| 4096 | er | sprach | swer | sîne | sache | | he | spoke | whoever | his | affairs |
| | wendet | gar | ze | gemache | | turns | completely | to | comfort |
| | als | ich | hînaht | hân | getân | | as | I | tonight | have | done |
| 4099 | dem | sol | êre | abe | gân | | this one | must | honor | _ | lose |
| | unde | schande | sîn | bereit | | and | (for) shame | be | prepared |
| | wer | gewan | ie | vrumen | âne | arbeit | | whoever | gained | ever | anything of value | without | hardship |
| 4102 | mir | ist | geschehen | vil | rehte | | (to) me | (it) has | happened | most | justly |
| | nû | kâmen | ouch | die | knehte | | now | came | also | the | squires |
|
Kontext-Wörterbuch