Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	war	sint	si	de-	-ist	mir	unkunt
	war	sîn	sie	dër	sîn	ich	unkunt
	adv	an.v	pron	pron	an.v	pron	adj

4084	dô	twanc	in	sîn	untriuwe
	dô	twingen	ër	sîn	untriuwe
	adv	stv	pron	pron.poss	stf

	ze	grôzer	herzeriuwe
	ze, zuo	grôz	hërzeriuwe
	adv präp	adj	stf

	dem	slâfe	vluochte	er	sêre
	dër	slâf	vluochen	ër	sêre
	pron	stm	swv	pron	adv

4087	er	sprach	mir	en-	-was	êre
	ër	sprëchen	ich	en	wësen	êre
	pron	stv	pron	neg	stv	stf

	niht	ze	teile	getân
	niht	ze, zuo	teil	tuon
	adv pron	adv präp	stm	an.v

	daz	ich	sus	verlorn	hân
	daz	ich	sus	verliesen	haben
	conj	pron	adv	stv	swv

4090	daz	schœniste	wîp	durch	gemach
	dër	schœne	wîp	durch	gemach
	art	adj	stn	präp	stmn

	die	mîn	ouge	ie	gesach
	dër	mîn	ouge	ie	gesëhen
	pron	pron.poss	swn	adv	stv

	vremde	oder	kunde
	vremde	ode	kunt
	adj	conj	adj

4093	vervluochet	sî	diu	stunde
	vervluochen	sîn	dër	stunde
	swv	an.v	art	stf

	daz	ich	hînaht	entslief
	daz	ich	hînaht	entslâfen
	conj	pron	adv	stv

	nâch	den	rossen	er	dô	rief
	nâch	dër	ros	ër	dô	ruofen
	adv präp	art	stn	pron	adv	stv

4096	er	sprach	swer	sîne	sache
	ër	sprëchen	swër	sîn	sache
	pron	stv	pron	pron.poss	stf

	wendet	gar	ze	gemache
	wenden	gar	ze, zuo	gemach
	swv	adj adv	adv präp	stmn

	als	ich	hînaht	hân	getân
	alsô	ich	hînaht	haben	tuon
	conj	pron	adv	swv	an.v

4099	dem	sol	êre	abe	gân
	dër	soln	êre	abe gân	abe gân
	pron	an.v	stf	get.präf	an.v

	unde	schande	sîn	bereit
	und	schande	sîn	bereit
	conj	stf	an.v	adj

	wer	gewan	ie	vrumen	âne	arbeit
	wër	gewinnen	ie	vrume	âne	arbeit
	pron	stv	adv	swstm stf	präp adv conj	stfn

4102	mir	ist	geschehen	vil	rehte
	ich	sîn	geschëhen	vil	rëhte
	pron	an.v	stv	adj adv	adv

	nû	kâmen	ouch	die	knehte
	nû	komen	ouch	dër	knëht
	adv conj	stv	adv	art	stm