Erec| | vor | leide | dô | si | schieden | dan | | vor | Leid | als | sie | Abschied nahmen | dannen |
| 5284 | den | künec | muote | sêre | | den | König | bekümmerte (es) | sehr |
| | daz | er | niht | wolde | mêre | | (so) dass | er | nicht | wollte | länger |
| | in | dem | walde | bestân | | in | dem | Walde | bleiben |
| 5287 | er | vuor | gegen | Karadigân | | er | fuhr | nach | Karadigan |
| | nû | reit | der | ritter | Êrec | | nun | ritt | der | Ritter | Erec |
| | als | in | bewîste | der | wec | | wie | ihn | führte | der | Weg |
| 5290 | er | en- | -weste | selbe | war | | er | (nicht) | wusste | selbst | wohin |
| | sîn | muot | stuont | niuwan | dar | | sein | Sinn | stand (ihm) | nur | dorthin |
| | dâ | er | âventiure | vunde | | wo | er | Abenteuer | finden könnte |
| 5293 | nû | reit | er | dâ | ze | stunde | | nun | ritt | er | da | _ | dann |
| | ein | wênige | wîle | | eine | kurze | Zeit |
| | kûme | eine | mîle | | kaum | eine | Meile |
| 5296 | dô | hôrte | er | eine | stimme | | da | hörte | er | eine | Stimme |
| | jæmerlîchen | grimme | | mit jammervollen | Grimme |
| | von | dem | wege | wüefen | | abseits (von) | dem | Wege | wehklagen |
| 5299 | nâch | helfe | rüefen | | um | Hilfe | ausrufen |
| | erbarmeclîchen | ein | wîp | | erbarmenswürdig | eine | Frau |
| | der | was | bekumbert | ir | lîp | | der | war | in Not | ihr | Leben |
| 5302 | als | er | daz | rüefen | vernam | | als | er | das | Rufen | hörte |
| | michel | wunder | in | des | nam | | viel | wunderte (es) | ihn | daher | _ |
|
Kontext-Wörterbuch