Erec| | und | gewan | im | ze | wahte | | und | gab | ihm | zur | Totenwache |
| 6317 | alle | die | er | mahte | | alle | die | er | konnte |
| | und | hiez | im | lieht | gewinnen | | und | hiess | ihm | Kerzen | holen |
| | diu | ob | im | solden | brinnen | | die | um | ihn | sollten | brennen |
| 6320 | unz | daz | man | in | begrüebe | | bis | dass | man | ihn | begrübe |
| | bitterlîcher | trüebe | | (auf) bitterliche | Betrübnis |
| | gienc | vrouwen | Ênîten | nôt | | hatte | Frau | Enite | Grund |
| 6323 | wan | si | hâte | in | vür | tôt | | denn | sie | hielt | ihn | für | tot |
| | dem | wirte | dô | von | ir | geschach | | dem | Wirt | dann | durch | sie | (es) geschach |
| | dô | er | ir | schœne | rehte | ersach | | als | er | ihre | Schönheit | recht | betrachtete |
| 6326 | daz | er | sô | lange | stunde | | dass | er | so | lange | Zeit |
| | erbeiten | nie- | -ne | kunde | | aushalten (es) | nicht | _ | konnte |
| | unz | ir | man | würde | begraben | | bis | ihr | Mann | wurde | begraben |
| 6329 | si | en- | -würde | der | naht | erhaben | | sie | _ | sollte | der (gleichen) | Nacht | erhoben werden |
| | ze | vrouwen | sînem | lande | | zur | Herrin | seines | Landes |
| | swie- | -z | doch | dûhte | schande | | obwohl | es | aber | dünkte | (eine) Schande |
| 6332 | alle | sîne | dienestman | | alle | seine | Vasallen |
| | sîne | boten | sande | er | dan | | seine | Boten | schickte | er | fort |
| | allenthalben | in | daz | lant | | in alle Richtungen | in | das | Land |
| 6335 | daz | im | kæmen | zehant | | dass | (zu) ihm | kämen | sofort |
| | die | herren | die | des | ambetes | phlegent | | die | Herren | die | des | Amtes | pflegten |
|
Kontext-Wörterbuch