Erec| | ez | huop | mich | allez | ringe | | it | was | (for) me | always | negligible |
| 6809 | wider | deme | dinge | | in comparison to | the | (one) matter |
| | daz | ich | iuch | muoste | mîden | | that | I | you | had | to avoid |
| | solde | ich | daz | langer | lîden | | should | I | that | any longer | have suffered |
| 6812 | dar | umbe | müeste | ich | doch | mîn | leben | | _ | for it | had | I | indeed | my | life |
| | alsô | schiere | hân | gegeben | | very | quickly | to have | given |
| | dô | diz | wunder | ergie | | while | this | wonder | was taking place |
| 6815 | ûf | Lîmors | nû | sehet | hie | | at | Limors | now | look | here |
| | wâ | ein | garzûn | entran | | how | a | page | escaped |
| | der | lief | durch | den | walt | dan | | who | ran | through | the | forest | from there |
| 6818 | dar | umbe | daz | er- | -z | zuo | der | stunt | | _ | in order | that | he | it | _ | _ | at once |
| | dem | wênigen | künege | tæte | kunt | | (to) the | dwarf | king | might | report |
| | der | dâ | was | sô | unverzaget | | who | there | was | very | brave |
| 6821 | ich | hân | iu | ê | von | im | gesaget | | I | have | you | before | about | him | told |
| | er | was | Guivreiz | genant | | he | was | Guivreiz | called |
| | der | selbe | der | mit | sîner | hant | | the | same one | who | with | his (own) | hand |
| 6824 | Êrecke | sîne | wunden | sluoc | | (on) Erec | his | wound | inflicted |
| | dem | was | der | wec | wol | kunt | genuoc | | (to) him | was | the | way | indeed | known | (well) enough |
| | er | begunde | sêre | gâhen | | he | _ | quickly | hurried |
| 6827 | ouch | was | ez | im | vil | nâhen | | also | was | it | (to) him | very | near(by) |
| | ir | zweier | gewalt | | their | (of the) two | realms |
|
Kontext-Wörterbuch