Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	si	die	schœnen	Ênîten
	und	sie	dër	schœne	Ênîte
	conj	pron	art	adj	nam

8067	dâ	vür	sâhen	rîten
	dâr	vür	sëhen	rîten
	adv	adv präp	stv	stv

	und	nâch	ir	die	zwêne	man
	und	nâch	si	dër	zwêne	man
	conj	adv präp	pron	art	num adj	an.m

	nû	sâhen	si	die	vrouwen	an
	nû	ane sëhen	sie	dër	vrouwe	ane sëhen
	adv conj	stv	pron	art	swf	get.präf

8070	und	begunde	menneclîch	des	jehen
	und	beginnen	mannegelîch	dër	jëhen
	conj	v	adj	pron	stv

	daz	er	unz	dar	nie	gesehen
	daz	ër	unz	dâr	nie	sëhen
	conj	pron	adv conj präp	adv	adv	stv

	deheine	vrouwen	hæte
	dehein	vrouwe	haben
	pron	swf	swv

8073	von	lîbe	und	ouch	von	wæte
	von	lîp	und	ouch	von	wât
	präp	stm	conj	adv	präp	stf

	von	pherde	und	von	gereite
	von	phert	und	von	gereite
	präp	stn	conj	präp	stn

	sô	schœne	und	sô	gemeite
	sô	schœne	und	sô	gemeit
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

8076	sâ	zuo	den	stunden
	sâ	ze, zuo	dër	stunde
	adv	adv präp	art	stf

	si	alle	begunden
	sie	al	beginnen
	pron	adj pron	v

	wîp	und	man	beide
	wîp	und	man	beide
	stn	conj	an.m	num

8079	von	nâhe	gândem	leide
	von	nâhe	gân	leit
	präp	adv	an.v	stn

	ir	vreuden	entwîchen
	ire	vröude	entwîchen
	pron.poss	f	stv

	und	vil	jæmerlîchen
	und	vil	jæmerlîche
	conj	adj adv	adv

8082	klagen	daz	wünneclîche	wîp
	klagen	dër	wünneclich	wîp
	swv	art	adj	stn

	und	daz	verliesen	sînen	lîp
	und	daz	verliesen	sîn	lîp
	conj	conj	stv	pron.poss	stm

	solde	ein	alsô	vrumer	man
	soln	ein	alsô, alse, als	vrum	man
	an.v	art	adv	adj	an.m

8085	wan	dâ	zwîvelten	si	niht	an
	wan	dâr	zwîveln	sie	niht	ane
	conj	adv	swv	pron	adv pron	präp

	si	sprâchen	herre	rîcher	got
	sie	sprëchen	hêrre	rîche	got
	pron	stv	swm	adj	stm