Iwein| | dô | kêrte | sî | über | in | | dô | kêren | si | über | ër | | adv | swv | pron | präp | pron |
| 3371 | und | sach | in | vlîzeclîchen | an | | und | ane sëhen | ër | vlîzeclîche | ane sëhen | | conj | stv | pron | adv | get.präf |
| | nû | jach | des | ein | ieglich | man | | nû | jëhen | dër | ein | iegelich | man | | adv conj | stv | pron | art | pron | an.m |
| | wie | er | verloren | wære | | wie | ër | verliesen | wësen | | adv | pron | stv | stv |
| 3374 | daz | was | ein | gengez | mære | | dër | wësen | ein | genge | mære | | pron | stv | art | adj | stfn |
| | in | allem | dem | lande | | in | al | dër | lant | | präp | adj pron | art | stn |
| | und | daz | sî | in | erkande | | und | daz | si | ër | erkennen | | conj | conj | pron | pron | swv |
| 3377 | daz | was | des | schult | und | doch | niht | gar | | dër | wësen | dër | schulde | und | doch | niht | gar | | pron | stv | pron | stf | conj | adv | adv pron | adj adv |
| | sî | nam | an | im | war | | si | nëmen | ane | ër | war | | pron | stv | präp | pron | stf |
| | einer | der | wunden | | ein | dër | wunde | | art | art | f |
| 3380 | diu | ze | manegen | stunden | | dër | ze, zuo | manec | stunde | | pron | adv präp | adj | stf |
| | an | im | was | wol | erkant | | ane | ër | wësen | wol | erkennen | | präp | pron | stv | adv | swv |
| | unde | nande | in | zehant | | und | nennen | ër | zehant | | conj | swv | pron | adv |
| 3383 | sî | sprach | her | wider | zuo | den | zwein | | si | wider sprëchen | hër | wider sprëchen | ze, zuo | dër | zwêne | | pron | stv | adv | get.präf | adv präp | art | num adj |
| | vrouwe | lebet | her | Îwein | | vrouwe | lëben | hêrre | Îwein | | swf | swv | swm | nam |
| | sô | lît | er | âne | zwîvel | hie | | sô | ligen | ër | âne | zwîvel | hier | | adv conj | stv | pron | präp adv conj | stm | adv |
| 3386 | ode | ich- | -n | gesach | in | nie | | ode | ich | en | gesëhen | ër | nie | | conj | pron | neg | stv | pron | adv |
| | ir | höfscheit | unde | ir | güete | | ir | hövescheit | und | ir | güete | | pron.poss | stf | conj | pron.poss | stf |
| | beswârten | ir | gemüete | | beswæren | ir | gemüete | | swv | pron.poss | stn |
| 3389 | daz | sî | von | grôzer | riuwe | | daz | si | von | grôz | riuwe | | conj | pron | präp | adj | f |
| | und | durch | ir | reine | triuwe | | und | durch | ir | reine | triuwe | | conj | präp | pron.poss | adj | stf |
|
Kontext-Wörterbuch