Iwein| | niuwan | daz | îsen | alsô | bar | | ausser | das | Eisen | so | bloss |
| 7224 | daz | verpfanten | sî | dar | | die | verfändeten | sie | dort |
| | ouch | en- | -wart | der | lîp | des | niht | erlân | | auch | _ | wurde | dem | Leib | davon | nichts | erspart |
| | er- | -n | müese | dâ | ze | pfande | stân | | er | _ | müsste | das | als | Pfand | stehen |
| 7227 | den | verzinseten | sî | sâ | | den | verzinsten | sie | sofort |
| | die | helme | wurden | eteswâ | | die | Helme | wurden | hier und da |
| | vil | sêre | verschrôten | | sehr | stark | verhauen |
| 7230 | daz | die | meilen | rôten | | (so) dass | die | Ringe | zu röten |
| | von | bluote | begunden | | von | Blut | begann |
| | wande | sî | vil | wunden | | denn | sie | viele | Wunden |
| 7233 | in | kurzer | stunt | enpfiengen | | in | kurzer | Zeit | empfangen |
| | die | niht | ze | verhe | en- | -giengen | | die | nicht | _ | tötlich | _ | waren |
| | sich | huop | wider | morgen | | (es) | begann | an | (dem) Morgen |
| 7236 | mit | manlîchen | sorgen | | mit | mannhafter | Wagnis |
| | dirre | angestlîcher | strît | | dieser | drangvolle | Kampf |
| | und | werte | harte | lange | zît | | und | währten | (eine) sehr | lange | Zeit |
| 7239 | unz | vol | nâch | mittem | tage | | bis | weit | nach | Mit- | -tag |
| | daz | dô | von | ir | deweders | slage | | (so) dass | dann | mit | ihrer | beider | Schlägen |
| | dehein | schade | mohte | komen | | kein | Schaden | konnte | kommen |
| 7242 | in | hete | diu | müede | benomen | | ihnen | hatte | die | Erschöpfung | genommen |
| | sô | gar | den | lîp | und | die | kraft | | so | völlig | _ | Leben | und | _ | Kraft |
|
Kontext-Wörterbuch