Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	niuwan	daz	îsen	alsô	bar
	niuwan	dër	îsen	alsô, alse, als	bar
	adv conj	art	stn	adv	adj adv

7224	daz	verpfanten	sî	dar
	dër	verphenden	sie	dâr
	pron	swv	pron	adv

	ouch	en-	-wart	der	lîp	des	niht	erlân
	ouch	en	wërden	dër	lîp	dër	niht	erlâzen
	adv	neg	stv	art	stm	pron	adv pron	stv

	er-	-n	müese	dâ	ze	pfande	stân
	ër	en	müezen	dâr	ze, zuo	phant	stân
	pron	neg	an.v	adv	adv präp	stn	an.v

7227	den	verzinseten	sî	sâ
	dër	verzinsen	sie	sâ
	pron	swv	pron	adv

	die	helme	wurden	eteswâ
	dër	hëlm	wërden	ëteswâr
	art	stm	stv	adv

	vil	sêre	verschrôten
	vil	sêre	verschrôten
	adj adv	adv	stv

7230	daz	die	meilen	rôten
	daz	dër	meile	rôten
	conj	art	f	swv

	von	bluote	begunden
	von	bluot	beginnen
	präp	stn	v

	wande	sî	vil	wunden
	wan	sie	vil	wunde
	conj	pron	adj adv	f

7233	in	kurzer	stunt	enpfiengen
	in	kurz	stunde	enphâhen
	präp	adj	stf	stv

	die	niht	ze	verhe	en-	-giengen
	dër	niht	ze, zuo	vërch	en	gân
	pron	adv pron	adv präp	stn	neg	an.v

	sich	huop	wider	morgen
	ër	heben	wider	morgen
	pron.refl	stv	adv präp	stm

7236	mit	manlîchen	sorgen
	mite, mit	manlich	sorge
	präp	adj	f

	dirre	angestlîcher	strît
	diser	angestlich	strît
	pron	adj	stm

	und	werte	harte	lange	zît
	und	wërn	harte	lanc	zît
	conj	swv	adv	adj	stf

7239	unz	vol	nâch	mittem	tage
	unz	vol	nâch	mitte	tac
	adv conj präp	adj adv	adv präp	adj	stm

	daz	dô	von	ir	deweders	slage
	daz	dô	von	sie	dewëder	slac
	conj	adv	präp	pron	pron	stm

	dehein	schade	mohte	komen
	dehein	schade	mügen	komen
	pron	swm	an.v	stv

7242	in	hete	diu	müede	benomen
	sie	haben	dër	müede	benëmen
	pron	swv	art	stf	stv

	sô	gar	den	lîp	und	die	kraft
	sô	gar	dër	lîp	und	dër	kraft
	adv conj	adj adv	art	stm	conj	art	stf