Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ouch	rante	er	dâ	ze	stunt
	ouch	rennen	ër	dâr	ze, zuo	stunde
	adv	swv	pron	adv	adv präp	stf

2882	hin	gegen	Karnant
	hin	gegen	Karnant
	adv	präp	nam

	sô	was	ir	houbetstat	genant
	sô	wësen	ire	houbetstat	nennen
	adv conj	stv	pron.poss	stf	swv

	unde	vant	den	künec	dâ
	und	vinden	dër	künic	dâr
	conj	stv	art	stm	adv

2885	unde	sagete	im	sâ
	und	sagen	ër	sâ
	conj	swv	pron	adv

	waz	im	sîn	sun	enbôt
	wër	ër	sîn	sun	enbieten
	pron	pron	pron.poss	stm	stv

	des	emphienc	er	rîchez	botenbrôt
	dër	enphâhen	ër	rîche	botenbrôt
	pron	stv	pron	adj	stn

2888	wan	ez	gelebete	der	künec	Lac
	wan	ër	gelëben	dër	künic	Lac
	conj	pron	swv	art	stm	nam

	nie	vrœlîchern	tac
	nie	vrœlich	tac
	adv	adj	stm

	danne	den	dô	er	vernam
	danne	dër	dô	ër	vernëmen
	conj	pron	adv	pron	stv

2891	daz	im	sîn	lieber	sun	kam
	daz	ër	sîn	liep	sun	komen
	conj	pron	pron.poss	adj	stm	stv

	er	was	rüemic	unde	vrô
	ër	wësen	rüemec	und	vrô
	pron	stv	adj	conj	adj

	vil	drâte	besande	er	dô
	vil	drâte	besenden	ër	dô
	adj adv	adv	swv	pron	adv

2894	beidiu	mâge	unde	man
	beide	mâc	und	man
	num	stm	conj	an.m

	der	er	vünf	hundert	gewan
	dër	ër	vünf	hundert	gewinnen
	pron	pron	num adj	num adj	stv

	und	reit	engegen	im	drî	tage
	und	rîten	engegen	ër	drî	tac
	conj	stv	präp	pron	num adj	stm

2897	nâch	der	âventiure	sage
	nâch	dër	âventiure	sage
	adv präp	art	stf	stf

	sô	emphiengen	si	alle	gelîche
	sô	enphâhen	sie	al	gelîche
	adv conj	stv	pron	adj pron	adv

	harte	vriuntlîche
	harte	vriuntlîche
	adv	adv

2900	Êrecken	mit	sînem	wîbe
	Êrec	mite, mit	sîn	wîp
	nam	präp	pron.poss	stn

	ez	en-	-dorfte	vrouwen	lîbe
	ër	en	durfen	vrouwe	lîp
	pron	neg	an.v	swf	stm