Gregorius| | daz | dû | nû | selbe | dîn | leben | | (so) that | you | now | yourself | your | life |
| 1441 | maht | schephen | unde | kêren | | may | shape | and | turn |
| | ze | schanden | oder | z- | -êren | | to | disgrace | or | to | honor |
| | nû | muost- | -û | disen | selben | strît | | now | must | you | this | same | conflict |
| 1444 | in | disen | jâren | ze | dirre | zît | | in | this | year | at | this | time |
| | under | disen | beiden | | between | these | two |
| | nâch | dîner | kür | scheiden | | according to | your | choice | decide |
| 1447 | swaz | dû | dir | wilt | erwerben | | which | you | (for) yourself | want | to gain |
| | genesen | oder | verderben | | salvation | or | damnation |
| | daz | dû | des | nû | beginnen | solt | | that | you | this | now | begin | must |
| 1450 | sun | nû | wis | dir | selben | holt | | son | now | be | (to) you | yourself | true |
| | und | volge | mîner | lêre | | and | follow | my | instruction |
| | sô | hâst- | -û | tugent | und | êre | | so | will have | you | virtue | and | honor |
| 1453 | vür | laster | und | vür | spot | erkorn | | over | disgrace | and | over | scorn | chosen |
| | daz | dir | durch | dînen | tumben | zorn | | (so) that | you | because of | your | impetuous | anger |
| | der | werke | iht | werde | sô | gâch | | the | deeds | in any way | become | so | precipitous |
| 1456 | daz | dich | geriuwe | dar | nâch | | that | you | (tit) causes regret | _ | afterwards |
| | dû | bist | ein | sælic | jungelinc | | you | are | a | blessed | youth |
| | ze | wunsche | stânt | dir | dîniu | dinc | | _ | ideal | are | (for ) you | your | affairs |
| 1459 | dîn | begin | ist | harte | guot | | your | start | is | very | good |
| | die | liute | tragent | dir | holden | muot | | _ | people | show | (towards) you | (a) friendly | disposition |
|
Kontext-Wörterbuch