Gregorius| | sô | kunde | ich | wol | gewenden | | so | could | I | well | turn |
| 1616 | daz | ors | ze | beiden | henden | | the | horse | to | both | (sides) |
| | gejustierte | ich | ie | wider | keinen | man | | (if) jousted | I | ever | against | any | one |
| | dâ | gevâlte | ich | nie | an | | _ | missed | I | never | in this |
| 1619 | mîn | merken | würde | wol | bewant | | (that) my | aim | was | well | set |
| | ze | den | vier | nageln | gegen | der | hant | | at | the | four | nails | (over) against | the | hand |
| | nû | helfet | lieber | herre | mir | | now | help | dear | Sir | me |
| 1622 | daz | diu | ritterlîche | gir | | that | (my) | knightly | longing |
| | mit | werken | müeze | volgân | | in | deeds | can be | set into practice |
| | sô | habet | ir | wol | ze | mir | getân | | then | will have | you | justly | for | me | done |
| 1625 | sun | dû | hâst | mir | vil | geseit | | son | you | have | me | much | told |
| | manic | tiutsch | wort | vür | geleit | | many | German | words | _ | expounded |
| | daz | mich | vil | sêre | umbe | dich | | that | (I) | very | much | about | you |
| 1628 | wundern | muoz | crêde | mich | | wonder | must | believe | me |
| | und | weiz | niht | war | zuo | daz | sol | | and | do know | not | _ | what | it | means |
| | ich | vernæme | kriechisch | als | wol | | I | would understand | Greek | just as | well |
| 1631 | unser | meister | der | dîn | phlac | | our | master | who | you | took care of |
| | mit | lêre | unz | an | disen | tac | | with | teaching | until | on | this | day |
| | von | dem | hâst- | -û | ir | niht | vernomen | | from | him | have | you | (of) it | nothing | heard |
| 1634 | von | swannen | si | dir | zuo | sî | komen | | from | wherever | it | (to) you | _ | has | come |
| | dû | bist | daz | merke | ich | wol | dar | an | | you | are | this | can tell | I | indeed | _ | in this |
|
Kontext-Wörterbuch