Gregorius| | ich | weiz | wol | daz | Jûdas | | I | know | well | that | Judas |
| 2624 | niht | riuwiger | was | | not | more sorrowful | was |
| | dô | er | sich | vor | leide | hie | | when | he | himself | in | anguish | hanged |
| | danne | ouch | diu | zwei | hie | | than | also | the | two | here |
| 2627 | ouch | en- | -trûrte | Dâvît | | also | _ | mourned | David |
| | nihtes | mêre | zuo | der | zît | | no | more | at | the | time |
| | dô | im | kâmen | mære | | when | (to) him | came | news |
| 2630 | daz | erslagen | wære | | that | slain | had been |
| | Saul | unde | Jônathas | | Saul | and | Jonathan |
| | und | Absalôn | der | dâ | was | | and | Absalom | who | there | was |
| 2633 | sîn | sun | der | schœniste | man | | his | son | the | most handsome | man |
| | den | wîp | ze | sun | ie | gewan | | whom | woman | as (a) | son | ever | bore |
| | swer | ir | jâmer | und | ir | klagen | | whoever | their | grief | and | their | lamenting |
| 2636 | vol | an | ein | ende | solde | sagen | | in full | unto | (the) | end | could | tell |
| | der | müese | wîser | sîn | danne | ich | | he | would have | wiser | to be | than | I |
| | ich | wæne | ez | wære | unmügelich | | I | think | it | would be | impossible |
| 2639 | daz | ez | iu | mit | einem | munde | | that | it | you | with | one | mouth |
| | iemen | vol | gahten | kunde | | anyone | fully | describe (accurately) | could |
| | sich | möhte | vil | nâch | der | tôt | | itself | might | _ | almost | _ | death |
| 2642 | gemâzet | haben | ze | dirre | nôt | | compared | have been | to | this | distress |
| | den | hæten | si | wære | er | in | komen | | it | had | they | had | it | (to) them | come |
|
Kontext-Wörterbuch