Gregorius| | ich | weiz | wol | daz | Jûdas | | ich | weiss | wohl | dass | Judas |
| 2624 | niht | riuwiger | was | | nicht | reuevoller | war |
| | dô | er | sich | vor | leide | hie | | als | er | sich | von | Leide | erhängte |
| | danne | ouch | diu | zwei | hie | | als | auch | die | zwei | hier |
| 2627 | ouch | en- | -trûrte | Dâvît | | auch | _ | trauerte | David |
| | nihtes | mêre | zuo | der | zît | | nicht | mehr | zu | der | Zeit |
| | dô | im | kâmen | mære | | da | ihn | kamen | Nachricht |
| 2630 | daz | erslagen | wære | | dass | erschlagen | seien |
| | Saul | unde | Jônathas | | Saul | und | Jonathan |
| | und | Absalôn | der | dâ | was | | und | Absalon | der | da | war |
| 2633 | sîn | sun | der | schœniste | man | | sein | Sohn | der | schönste | Mann |
| | den | wîp | ze | sun | ie | gewan | | den | (eine) Frau | zu(m) | Sohn | je | geboren hatte |
| | swer | ir | jâmer | und | ir | klagen | | wer | ihren | Jammer | und | ihr | Klagen |
| 2636 | vol | an | ein | ende | solde | sagen | | voll | bis | zu(m) | Ende | sollte | erzählen |
| | der | müese | wîser | sîn | danne | ich | | der | müsste | weiser | sein | als | ich |
| | ich | wæne | ez | wære | unmügelich | | ich | glaube | es | wäre | unmöglich |
| 2639 | daz | ez | iu | mit | einem | munde | | dass | es | Euch | mit | einem | Munde |
| | iemen | vol | gahten | kunde | | jemand | voll | (genau) aussprechen | könnte |
| | sich | möhte | vil | nâch | der | tôt | | sich | hätte | _ | fast | der | Tod |
| 2642 | gemâzet | haben | ze | dirre | nôt | | gemessen | werden | (mit) | dieser | Not |
| | den | hæten | si | wære | er | in | komen | | den | hätten | sie | wäre | er | ihnen | gekommen |
|
Kontext-Wörterbuch