Iwein| | sî | sprach | ez | dunket | mich | guot | | si | sprëchen | ër | dunken | ich | guot | | pron | stv | pron | swv | pron | adj |
| 2102 | und | gan | iu | wol | daz | ir | den | muot | | und | gunnen | ir | wol | daz | ir | dër | muot | | conj | an.v | pron | adv | conj | pron | art | stm |
| | sô | schône | hât | verkêret | | sô | schône | haben | verkêren | | adv conj | adv | swv | swv |
| | ir | sît | mit | im | gêret | | ir | sîn | mite, mit | ër | êren | | pron | an.v | präp | pron | swv |
| 2105 | und | en- | -durfet | iuch- | -s | niemer | geschamen | | und | en | durfen | ir | ër | niemer | geschamen | | conj | neg | an.v | pron | pron | adv | swv |
| | sî | sprach | nû | sage | mir | sînen | namen | | si | sprëchen | nû | sagen | ich | sîn | name | | pron | stv | adv conj | swv | pron | pron.poss | swm |
| | vrouwe | er | heizet | her | Îwein | | vrouwe | ër | heizen | hêrre | Îwein | | swf | pron | stv | swm | nam |
| 2108 | zehant | gehullen | sî | in | ein | | zehant | gehëllen | sie | in | ein | | adv | stv | pron | präp | art |
| | sî | sprach | de- | -is- | -wâr | jâ | ist | mir | kunt | | si | sprëchen | dër | sîn | wâr | jâ | sîn | ich | kunt | | pron | stv | pron | an.v | adj | interj | an.v | pron | adj |
| | sîn | name | nû | vor | maneger | stunt | | sîn | name | nû | vor | manec | stunde | | pron.poss | swm | adv conj | adv präp | adj | stf |
| 2111 | er | ist | sun | des | künec | Urjênes | | ër | sîn | sun | dër | künic | Urjên | | pron | an.v | stm | art | stm | nam |
| | entriuwen | ich | verstêne- | -s | | entriuwen | ich | verstân | ër | | adv | pron | an.v | pron |
| | mich | nû | alrêrst | ein | teil | | ich | nû | allerêrst | ein | teil | | pron | adv conj | adv | art | stn |
| 2114 | und | wirt | er | mir | sô | hân | ich | heil | | und | wërden | ër | ich | sô | haben | ich | heil | | conj | stv | pron | pron | adv conj | swv | pron | stn |
| | weist | aber | dû | geselle | | wizzen | aber | dû | geselle | | an.v | adv | pron | swm |
| | rehte | ob | er | mich | welle | | rëhte | obe | ër | ich | wellen | | adv | conj | pron | pron | an.v |
| 2117 | er | wolde | wære- | -z | nû | geschehen | | ër | wellen | wësen | ër | nû | geschëhen | | pron | an.v | stv | pron | adv conj | stv |
| | sage | wenne | mag | ich | in | gesehen | | sagen | wenne | mügen | ich | ër | gesëhen | | swv | pron adv | an.v | pron | pron | stv |
| | vrouwe | in | disen | vier | tagen | | vrouwe | in | diser | vier | tac | | swf | präp | pron | num adj | stm |
| 2120 | ouwê | durch | got | waz | wil | dû | sagen | | ouwê | durch | got | wër | wellen | dû | sagen | | interj | präp | stm | pron | an.v | pron | swv |
| | dû | machest | mir | den | tac | ze | lanc | | dû | machen | ich | dër | tac | ze, zuo | lanc | | pron | swv | pron | art | stm | adv präp | adj |
|
Kontext-Wörterbuch