Gregorius| | sô | wæren | si | unbeswichen | | so | would have been | they | not enticed |
| 415 | nû | sî | gewarnet | dar | an | | now | be | warned | _ | by this |
| | ein | iegelîche | man | | _ | each and every | man |
| | daz | er | swester | und | niftel | sî | | that | he | (with) sisters | and | close relatives | be |
| 418 | niht | ze | heimlîche | bî | | not | too | intimate | _ |
| | ez | reizet | daz | ungevüere | | it | invites | _ | trouble |
| | daz | man | wol | verswüere | | that | one | indeed | should forswear |
| 421 | alsô | der | junge | | when | the | youth |
| | selhe | wandelunge | | such a | change |
| | an | sîner | swester | gesach | | on | his | sister | noticed |
| 424 | er | nam | si | sunder | unde | sprach | | he | led | her | aside | and | said |
| | vil | liebiu | swester | sage | mir | | _ | dearest | sister | tell | me |
| | dû | truobest | sô | waz | wirret | dir | | you | are sad | so | what | troubles | you |
| 427 | ich | hân | an | dir | genomen | war | | I | have | on | you | noticed | _ |
| | dû | schînest | harte | riuwevar | | (that) you | appear | very | pale |
| | des | was | ich | an | dir | ungewon | | (of) which | have been | I | on | you | unaccustomed |
| 430 | nû | begunde | si | dâ | von | | now | began | she | _ | from this |
| | siuften | von | herzen | | to sigh | from (her) | heart |
| | den | angestlîchen | smerzen | | the | bitter | pain |
| 433 | erzeicte | si | mit | den | ougen | | revealed | she | in | (her) | eyes |
| | si | sprach | des | ist | unlougen | | she | said | this | is (there) | no denying |
|
Kontext-Wörterbuch