Erec| | herre | sô | erbarme | dich | | Herr | dann | erbarme | Dich |
| 5819 | durch | dîne | güete | über | mich | | um | Deiner | Güte | über | mich |
| | unde | heiz | mir | in | leben | | und | lass | mir | ihn | leben |
| | wil | aber | dû | mir- | -s | niht | wider | geben | | willst | aber | Du | mir | es | nicht | _ | wiedergeben |
| 5822 | sô | wis | herre | got | gemant | | so | sei | Herr | Gott | (daran) erinnert |
| | daz | aller | werlde | ist | erkant | | dass | alle | Welt | ist | bekannt |
| | ein | wort | daz | dû | gesprochen | hâst | | ein | Wort | das | Du | gesprochen | hast |
| 5825 | und | bite | dich | daz | dû- | -z | stæte | lâst | | und | bitte | Dich | dass | Du | es | bestehen | lässt |
| | daz | ein | man | und | sîn | wîp | | dass | ein | Mann | und | seine | Frau |
| | suln | wesen | ein | lîp | | sollen | sein | ein | Leib |
| 5828 | und | en- | -sunder | uns | niht | | und | _ | trenne | uns | nicht |
| | wan | mir | anders | geschiht | | denn | mir | sonst | geschieht |
| | von | dir | ein | unrehter | gewalt | | von | Dir | ein | unrechte | Gewalttätigkeit |
| 5831 | sî | dîn | erbermde | manecvalt | | ist | Dein | Erbarmen | ohne Grenzen |
| | sô | hilf | ouch | mir | des | tôdes | hier | | so | verhilf | auch | mir | zum | Tode | hier |
| | wâ | nû | hungerigiu | tier | | wo | (seid ihr) nun | hungrige | Tiere |
| 5834 | beide | wolf | unde | ber | | beide | Wolf | oder | Bär |
| | lewe | iuwer | einez | kome | her | | (oder) Löwe | (von) Euch | einer | komme | hier |
| | und | ezze | uns | beide | | und | fresse | uns | beide |
| 5837 | daz | sich | sô | iht | scheide | | dass | _ | so | nicht | scheide |
| | unser | lîp | mit | zwein | wegen | | unser | Körper | in | zwei | Wegen |
|
Kontext-Wörterbuch