Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herre	sô	erbarme	dich
	hêrre	sô	erbarmen	dû
	swm	adv conj	swv	pron.refl

5819	durch	dîne	güete	über	mich
	durch	dîn	güete	über	ich
	präp	pron.poss	stf	präp	pron

	unde	heiz	mir	in	leben
	und	heizen	ich	ër	lëben
	conj	stv	pron	pron	swv

	wil	aber	dû	mir-	-s	niht	wider	geben
	wellen	aber	dû	ich	ër	niht	wider gëben	wider gëben
	an.v	adv	pron	pron	pron	adv pron	get.präf	stv

5822	sô	wis	herre	got	gemant
	sô	wësen	hêrre	got	manen
	adv conj	stv	swm	stm	swv

	daz	aller	werlde	ist	erkant
	daz	al	wërlt	sîn	erkennen
	conj	adj pron	stf	an.v	swv

	ein	wort	daz	dû	gesprochen	hâst
	ein	wort	dër	dû	sprëchen	haben
	art	stn	pron	pron	stv	swv

5825	und	bite	dich	daz	dû-	-z	stæte	lâst
	und	biten	dû	daz	dû	ër	stæte	lâzen
	conj	stv	pron	conj	pron	pron	adj	stv

	daz	ein	man	und	sîn	wîp
	daz	ein	man	und	sîn	wîp
	conj	art	an.m	conj	pron.poss	stn

	suln	wesen	ein	lîp
	soln	wësen	ein	lîp
	an.v	stv	art	stm

5828	und	en-	-sunder	uns	niht
	und	en	sundern	wir	niht
	conj	neg	swv	pron	adv pron

	wan	mir	anders	geschiht
	wan	ich	ander	geschëhen
	conj	pron	adj	stv

	von	dir	ein	unrehter	gewalt
	von	dû	ein	unrëht	gewalt
	präp	pron	art	adj	stmf

5831	sî	dîn	erbermde	manecvalt
	sîn	dîn	erbermde	manecvalt
	an.v	pron.poss	stf	adj

	sô	hilf	ouch	mir	des	tôdes	hier
	sô	hëlfen	ouch	ich	dër	tôt	hier
	adv conj	stv	adv	pron	art	stm	adv

	wâ	nû	hungerigiu	tier
	wâ	nû	hungerc	tier
	adv	adv conj	adj	stn

5834	beide	wolf	unde	ber
	beide	wolf	und	bër
	num	stm	conj	swm

	lewe	iuwer	einez	kome	her
	lëwe	iuwer	ein	komen	hër
	swm	pron.poss	art	stv	adv

	und	ezze	uns	beide
	und	ëzzen	wir	beide
	conj	stv	pron	num

5837	daz	sich	sô	iht	scheide
	daz	ër	sô	iht	scheiden
	conj	pron.refl	adv conj	pron adv	stv

	unser	lîp	mit	zwein	wegen
	unser	lîp	mite, mit	zwêne	wëc
	pron.poss	stm	präp	num adj	stm