Erec| | rehte | nâch | der | lêre | | genau | nach | der | Anweisung |
| 5704 | als | er | im | hâte | vor | gezalt | | als | er | ihm | hatte | _ | (vorher) angewiesen |
| | er | ergap | sich | in | ir | gewalt | | er | gap | sich | in | ihre | Gewalt |
| | Êrecke | wunschte | ze | lône | | Erec | wünschte | zu | Lohne |
| 5707 | diu | vrouwe | mit | der | krône | | die | Frau | mit | der | Krone |
| | diu | vil | edel | künegîn | | die | sehr | edele | Königin |
| | daz | er | sælic | müeste | sîn | | dass | er | glücklich | möchte | sein |
| 5710 | ouch | schiet | harte | balde | | auch | kehrte zurück | sehr | bald |
| | wider | ûz | dem | walde | | _ | aus | dem | Walde |
| | der | tugentrîche | Êrec | | der | vortreffliche | Erec |
| 5713 | unde | suochte | den | wec | | und | suchte | den | Weg |
| | dâ | er | vrouwen | Ênîten | | wo | er | Frau | Enite |
| | sîn | gehiez | bîten | | ihm | hatte lassen | warten |
| 5716 | nû | hâte | er | sich | ervohten | | nun | hatte | er | _ | so gekämpft |
| | daz | im | nie- | -ne | mohten | | dass | ihm | nicht | _ | konnten |
| | die | wunden | ganz | bestân | | die | Wunden | geschlossen | bleiben |
| 5719 | die | wâren | wider | ûf | gegân | | sie | waren | wieder | _ | aufgebrochen |
| | des | bluotes | was | er | gar | ersigen | | (von) | Blutes | war | er | ganz | entleert |
| | die | slege | heten | in | erwigen | | die | Schläge | hatten | ihn | erschöpft |
| 5722 | daz | im | diu | varwe | gar | erbleich | | (so) dass | ihm | die | Farbe | ganz | erblasste |
| | und | im | diu | kraft | sô | nâch | entweich | | und | ihm | die | Kraft | so | beinahe | nachgelassen hatte |
|
Kontext-Wörterbuch