Erec| | der | lîp | ze | ihte | mære | | (sein) | Leben | _ | irgend | lieb |
| 6680 | und | wære | ich | gewesen | bî | | und | wäre | ich | dabeigewesen | _ |
| | ich | hete | gevlohen | swie | küene | ich | sî | | ich | wäre | geflohen | so | tapfer | ich | bin |
| | sîn | torste | dâ | niemen | bîten | | (auf) ihm | wagte | da | niemand | zu warten |
| 6683 | âne | vrouwen | Ênîten | | ausser | Frau | Enite |
| | den | tôten | si | vil | gerne | sach | | den | Toten | sie | viel | gerne | sah |
| | ze | liebe | wart | ir | ungemach | | zur | Freude | wurde | ihr | Kummer |
| 6686 | allez | verkêret | | ganz und gar | verkehrt |
| | und | ir | vreude | gemêret | | und | ihre | Freude | gemehret |
| | bî | der | hant | er | si | vienc | | bei | der | Hand | er | sie | nahm |
| 6689 | vil | genôte | er | suochende | gienc | | sehr | eifrig | er | auf der Suche | ging |
| | unz | daz | er | sîn | îsengewant | | bis | dass | er | seine | Rüstung |
| | ouch | schilt | unde | sper | vant | | auch | Schild | und | Lanze | fand |
| 6692 | und | wâfente | sich | als | ê | | und | waffnete | sich | wie | zuvor |
| | sam | im | nie | würde | wê | | wenn | (er) | nie | wurde | verletzt |
| | sîner | rosse | vant | er | niht | | seine | Pferde | fand | er | nicht |
| 6695 | ouwê | dirre | geschiht | | ach | dieses | Ereignis |
| | suln | wir | nû | ze | vuoze | gân | | müssen | wir | jetzt | zu | Fuss | gehen |
| | daz | haben | wir | selten | ê | getân | | das | haben | wir | selten | früher | getan |
| 6698 | nû | müeze | got | gesenden | | nun | möge | Gott | schicken |
| | disen | ellenden | | diesen | Ellenden |
|
Kontext-Wörterbuch