Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        lîpderredehabedanc
lîpdërredehabendanc
stmartstfswvpronstm

1127  ezen--istdeheinwunderdazeinman
ërensîndeheinwunderdazeinman
pronnegan.vpronstnconjartan.m

        dernihtbezzerskan
dërnihtbezzerkunnen
pronadv pronadjan.v

        einewîlemissetuot
einwîle, wîlmissetuon
artstfan.v

1130  hâterzebezzerungemuot
habenërze, zuobezzerungemuot
swvpronadv präpstfstm

        undoberezschämelîchenlât
undobeërërschämelîchelâzen
conjconjpronpronadvstv

        swâersichselbenverstât
swâërërsëlpverstân
conjpronpron.reflpron adjan.v

1133  undnihtdankesmissevert
undnihtdancmissevarn
conjadv pronstmstv

        undlâzetdazmanimwert
undlâzendazmanërwern
conjstvconjan.mpronswv

        undsînselbesruochet
undsînsëlpruochen
conjpron.posspron adjswv

1136dazerrâtsuochet
dazërrâtsuochen
adv conjconjpronstmswv

        undeindeswolgezimet
undërdërwolzëmen
conjpronpronadvstv

        dazerinzerehteansichnimet
dazërërze, zuorëhteaneërnëmen
conjpronpronadv präpadvpräppron.reflstv

1139  desmacwolwerdenguotrât
dësmügenwolwërdenguotrât
advan.vadvstvadjstm

        swesmuotaberalsôstât
swërmuotaberalsô, alse, alsstân
pronstmadvadvan.v

        dazimrâtversmâhet
dazërrâtversmâhen
conjpronstmswv

1142  underderwerkegâhet
undërdërwërcgâhen
conjpronartstnswv

        vilunbescheidenlîchen
vilunbescheidenlîche
adj advadv

        denmuozsînsinbeswîchen
dërmüezensînsinbeswîchen
pronan.vpron.possstmstv

1145  miren--habenmînwîsæregelogen
ichenhabenmînwîsæreliegen
pronnegswvpron.possstmstv

        eristdessinnesbetrogen
ërsîndërsinbetriegen
pronan.vartstmstv