Iwein| | daz | sî- | -z | durch | got | tæte | | that | she | it | for the sake of | God | did |
| 6921 | und | der | jungern | teilte | mite | | and | the | younger | shared with | _ |
| | des | verzêch | sî | im | mit | selhem | site | | this | rejected | she | him | in | such (a) | manner |
| | daz | er | die | bete | muose | lân | | that | he | the | request | had | to abandon |
| 6924 | sî | wolde | daz | gewis | hân | | she | thought | it | for sure | _ |
| | ir | kempfe | wurde | sigehaft | | (that) her | champion | would be | victorious |
| | wande | sî | wol | sîne | kraft | | for | she | well | his | strength |
| 6927 | erkande | und | sich | des | trôste | | knew | and | herself | (on) this | placed her hope |
| | daz | er | sî | gar | erlôste | | that | he | her | completely | would vindicate |
| | dô | der | künec | Artûs | ersach | | when | _ | King | Arthur | saw |
| 6930 | daz | ez | niemen | an | die | suone | sprach | | that | _ | no one | for | _ | reconciliation | spoke |
| | dô | hiez | er | rûmen | den | rinc | | then | ordered | he | to be cleared | the | ring |
| | nû | was | ez | doch | ein | starkez | dinc | | now | was | it | still | a | very painful | thing |
| 6933 | ze | sehenne | ein | vehten | | to | watch | a | battle |
| | von | zwein | sô | guoten | knehten | | between | two | such | fine | knights |
| | wan- | -z | en- | -tuot | dem | biderben | man | niht | wol | | for | it | _ | does | (for) the | upright | man | not | well |
| 6936 | der | des | andern | tôt | sehen | sol | | who | (of) the | other | (the) death | see | must |
| | daz | doch | dem | einem | wæge | was | | which | nevertheless | (for) the | one | expected | was |
| | ob | joch | der | ander | genas | | although | yet | the | other | would survive |
| 6939 | machte | ich | diz | vehten | | (if) made | I | this | battle |
| | von | disen | guoten | knehten | | between | these | good | knights |
|
Kontext-Wörterbuch