Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	arger	schalc	den	lîp
	arc	schalc	dër	lîp
	adj stn	stm	art	stm

4193	sô	lât	belîben	daz	wîp
	sô	lâzen	belîben	dër	wîp
	adv conj	stv	stv	art	stn

	ich	wil	si	ir	vriunden	wider	geben
	ich	wellen	si	ir	vriunt	wider gëben	wider gëben
	pron	an.v	pron	pron.poss	stm	get.präf	stv

	si	en-	-sol	niht	mê	sô	swache	leben
	si	en	soln	niht	mêre	sô	swache	lëben
	pron	neg	an.v	adv pron	adj adv n	adv conj	adv	swv

4196	nû	lât	si	und	schabet	iuwern	wec
	nû	lâzen	si	und	schaben	iuwer	wëc
	adv conj	stv	pron	conj	stv	pron.poss	stm

	ir	enthöveschet	iuch	sprach	Êrec
	ir	enthöveschen	ir	sprëchen	Êrec
	pron	swv	pron.refl	stv	nam

	an	mir	harte	sêre
	ane	ich	harte	sêre
	präp	pron	adv	adv

4199	von	wem	habet	ir	die	lêre
	von	wër	haben	ir	dër	lêre
	präp	pron	swv	pron	art	stf

	daz	ir	scheltet	einen	man
	daz	ir	schëlten	ein	man
	conj	pron	stv	art	an.m

	der	ie	ritters	namen	gewan
	dër	ie	ritter	name	gewinnen
	pron	adv	stm	swm	stv

4202	ir	sît	an	swachem	hove	erzogen
	ir	sîn	ane	swach	hof	erziehen
	pron	an.v	präp	adj	stm	stv

	nû	schamet	iuch	ir	habet	gelogen
	nû	schamen	ir	ir	haben	liegen
	adv conj	swv	pron	pron	swv	stv

	ich	bin	edeler	dan	ir	sît
	ich	sîn	edel	danne	ir	sîn
	pron	an.v	adj	conj	pron	an.v

4205	nû	huop	sich	der	strît
	nû	heben	ër	dër	strît
	adv conj	stv	pron.refl	art	stm

	dô	en-	-wart	niht	langer	gebiten
	dô	en	wërden	niht	lange	bîten
	adv	neg	stv	adv pron	adv	stv

	mit	zorne	si	zesamene	riten
	mite, mit	zorn	sie	zesamene rîten	zesamene rîten
	präp	stm	pron	get.präf	stv

4208	dâ	von	der	ungetriuwe	man
	dâr	von	dër	ungetriuwe	man
	adv	präp	art	adj	an.m

	sînes	valsches	lôn	gewan
	sîn	valsch	lôn	gewinnen
	pron.poss	stm	stmn	stv

	einen	stich	ze	sîner	sîten
	ein	stich	ze, zuo	sîn	sîte
	art	stm	adv präp	pron.poss	f

4211	der	in	ze	manegen	zîten
	dër	ër	ze, zuo	manec	zît
	pron	pron	adv präp	adj	stf

	sît	her	niht	verswar
	sît	hër	niht	verswërn
	adv conj	adv	adv pron	stv