Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	was	ein	Ouwære
	und	wësen	ein	Ouwære
	conj	stv	art	nam

30	der	tihte	diz	mære
	dër	tihten	diser	mære
	pron	swv	pron	stfn

	ez	hete	der	künec	Artûs
	ër	haben	dër	künic	Artûs
	pron	swv	art	stm	nam

	ze	Karidôl	in	sîn	hûs
	ze, zuo	Karidôl	in	sîn	hûs
	adv präp	nam	präp	pron.poss	stn

33	z-	-einen	pfingesten	geleit
	ze, zuo	ein	phingeste	legen
	adv präp	art	stf	swv

	nâch	rîcher	gewonheit
	nâch	rîche	gewonheit
	adv präp	adj	stf

	ein	alsô	schœne	hôchzît
	ein	alsô, alse, als	schœne	hôchzît
	art	adv	adj	stf

36	daz	er	vor-	-des	noch	sît
	daz	ër	vor	dër	noch	sît
	conj	pron	vor stëln	pron	adv conj	adv conj

	deheine	schœner	nie	gewan
	dehein	schœne	nie	gewinnen
	pron	adj	adv	stv

	de-	-is-	-wâr	dâ	was	ein	bœser	man
	dër	sîn	wâr	dâr	wësen	ein	bœse	man
	pron	an.v	adj	adv	stv	art	adj	an.m

39	in	vil	swachem	werde
	in	vil	swach	wërt
	präp	adj adv	adj	stmn

	wan	sich	gesament	ûf	der	erde
	wan	ër	gesamenen	ûf	dër	erde
	conj	pron.refl	swv	präp	art	f

	bî	niemens	zîten	anderswâ
	bî	nieman	zît	anderswar
	präp adv	pron	stf	adv

42	sô	manec	guot	ritter	alsô	dâ
	sô	manec	guot	ritter	alsô, alse, als	dâr
	adv conj	adj	adj	stm	adv	adv

	ouch	wart	in	dâ	ze	hove	gegeben
	ouch	wërden	sie	dâr	ze, zuo	hof	gëben
	adv	stv	pron	adv	adv präp	stm	stv

	in	allen	wîs	ein	wunschleben
	in	al	wîse	ein	wunschlëben
	präp	adj pron	stf	art	stn

45	in	liebte	hof	und	den	lîp
	sie	lieben	hof	und	dër	lîp
	pron	swv	stm	conj	art	stm

	manec	maget	unde	wîp
	manec	maget	und	wîp
	adj	stf	conj	stn

	die	schœnsten	von	den	rîchen
	dër	schœne	von	dër	rîche
	art	adj	präp	art	stn

48	mich	jâmert	wærlîchen
	ich	jâmern	wærlîche
	pron	swv	adv

	und	hulfe-	-z	iht	ich	wolde-	-z	clagen
	und	hëlfen	ër	iht	ich	wellen	ër	klagen
	conj	stv	pron	pron adv	pron	an.v	pron	swv