Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

9/02/01	war	umbe	suocht	ich	vrömden	rât
	_	warum	sollte suchen	ich	anderer	Hilfe

9/02/02	sît	mich	mîn	selber	herze	trouc
	da	mich	meine	eigenes	Herz	betrog

9/02/03	daz	mich	an	den	verleitet	hât
	der	mich	an	ihm	verleitet	hat

9/02/04	der	mir	noch	nieman	guoter	touc
	der	mich	noch	niemand	gut	taugt

9/02/05	ez	ist	ein	swacher	mannes	prîs
	es	ist	ein	schlechter	Mannes	Preis

9/02/06	den	er	begêt	an	wîben
	den	er	begeht	gegenüber (den)	Frauen

9/02/07	süezer	worte	ist	er	sô	wîs
	süsser	Wörter	ist	er	so	klug

9/02/08	daz	man	si	möhte	schrîben
	dass	man	sie	könnte	(nieder) schreiben

9/02/09	den	volget	ich	unz	ûf	daz	îs
	dem	wollte folgen	ich	bis	auf	_	Glatteis

9/02/10	der	schade	muoz	mir	belîben
	die	Schaden	muss	(bei) mir	bleiben