Erec| | ez | en- | -mohte | dô | niht | bezzer | sîn | | it | _ | could | there | nothing | better | be (done) |
| 6734 | vrouwen | Ênîten | | Lady | Enite |
| | und | gedâhte | rîten | | and | thought | to ride |
| | allez | vür | sich | durch | daz | lant | | always | _ | straight head | through | the | land |
| 6737 | nû | was | der | wec | im | unerkant | | now | was | the | way | (to) him | unfamiliar |
| | ouch | irte | daz | sîne | vart | | also | hindered | this | his | travel |
| | daz | diu | naht | vinster | wart | | that | the | night | dark | was |
| 6740 | ouch | vorhte | er | in | dem | lande | | also | feared | he | in | the | land |
| | schaden | unde | schande | | harm | and | disgrace |
| | von | dem | lantvolke | gewinnen | | from | the | inhabitants | to receive |
| 6743 | swenne | si | würden | innen | | when | they | _ | became aware |
| | waz | er | getân | hâte | | (of) what | he | done | had |
| | nâch | vrouwen | Ênîten | râte | | following | Lady | Enite's | advice |
| 6746 | wan | si | in | den | wec | lêrte | | for | she | him | the | way | showed |
| | ûf | die | strâze | er | kêrte | | onto | the | road | he | turned |
| | die | er | gebâret | dar | reit | | (along) which | he | on the bier | there | had ridden |
| 6749 | daz | geschach | durch | gewarheit | | that | happened | for | safety |
| | ez | wâren | disiu | driu | lant | | (along) it | were | these | three | lands |
| | an | ein | ander | gewant | | to | one | another | adjacent |
| 6752 | unde | nâhen | genuoc | | and | close | enough |
| | daz | dâ | er | den | grâven | sluoc | | (to) the one | where | he | the | count | had killed |
|
Kontext-Wörterbuch