Erec| | ez | en- | -mohte | dô | niht | bezzer | sîn | | es | _ | könnte | da | nichts | besser | (gehen) |
| 6734 | vrouwen | Ênîten | | Frau | Enite |
| | und | gedâhte | rîten | | und | dachte | zu reiten |
| | allez | vür | sich | durch | daz | lant | | immer | _ | geradewegs | durch | das | Land |
| 6737 | nû | was | der | wec | im | unerkant | | nun | war | der | Weg | ihm | unbekannt |
| | ouch | irte | daz | sîne | vart | | auch | hinderte | dies | sein | Reise |
| | daz | diu | naht | vinster | wart | | dass | die | Nacht | dunkel | war |
| 6740 | ouch | vorhte | er | in | dem | lande | | auch | fürchtete | er | in | dem | Lande |
| | schaden | unde | schande | | Schade | und | Unglück |
| | von | dem | lantvolke | gewinnen | | von | den | Einwohnern | zu bekommen |
| 6743 | swenne | si | würden | innen | | wenn | sie | _ | wurden gewahr |
| | waz | er | getân | hâte | | was | er | getan | hatte |
| | nâch | vrouwen | Ênîten | râte | | nach | Frau | Enites | Rate |
| 6746 | wan | si | in | den | wec | lêrte | | denn | sie | ihm | den | Weg | zeigte |
| | ûf | die | strâze | er | kêrte | | auf | der | Strasse | er | kehrte |
| | die | er | gebâret | dar | reit | | die | er | auf der Bahre | dort | gekommen war |
| 6749 | daz | geschach | durch | gewarheit | | das | geschah | wegen | (der) Sicherheit |
| | ez | wâren | disiu | driu | lant | | es | waren | diese | drei | Länder |
| | an | ein | ander | gewant | | an | ein- | -ander | gelegt |
| 6752 | unde | nâhen | genuoc | | und | nahe | genug |
| | daz | dâ | er | den | grâven | sluoc | | das | wo | er | den | Grafen | erschlug |
|
Kontext-Wörterbuch