Gregorius| | umbe | sîn | dürfticlîche | bete | | auf | seine | bescheidene | Bitte |
| 2841 | des | ervolleten | ir | diu | ougen | | das | fühlten | Ihr | die | Augen (mit Tränen) |
| | si | sprach | des | ist | unlougen | | sie | sagte | es | ist | wahr |
| | diz | en- | -sî | ein | guot | man | | dieser | _ | ist | ein | guter | Mensch |
| 2844 | zewâre | ich | sihe | ëz | im | wol | an | | ja | ich | sehe an | es | ihm | wohl | _ |
| | got | lâze | dich- | -s | niht | engelten | | Gott | möge | Dich | dafür | nicht | strafen |
| | dû | hâst | getân | ein | schelten | | Du | hast | getan | ein | Schelten |
| 2847 | daz | dînem | heile | nâhen | gât | | das | Deinem | Heil | nahe | geht |
| | dû | weist | wol | daz | dîn | hûs | stât | | Du | weiss | genau | dass | Dein | Haus | steht |
| | den | liuten | alsô | verre | | (von) den | Leuten | sehr | fern |
| 2850 | swenne | dich | unser | herre | | wenn | Dich | unser | Herr |
| | dîner | sælden | ermande | | (an) Dein | Heil | gemahnt |
| | und | dir | sînen | boten | sande | | und | (zu) Dir | seinen | Boten | sandte |
| 2853 | den | soldest- | -û | emphâhen | baz | | den | solltest | Du | empfangen | besser |
| | und | vil | wol | bedenken | daz | | und | sehr | gut | bedenkan | das |
| | dir | en- | -kam | dehein | dürftige | nie | | (zu) Dir | _ | kam | irgendein | Bettler | nie |
| 2856 | sît | wir | begunden | bûwen | hie | | seitdem | wir | _ | wohnen | hier |
| | wan | dirre | armman | | nur | dieser | Armen |
| | der | ouch | niht | vil | dar | an | gewan | | der | auch | nicht | viel | _ | davon | gehabt hat |
| 2859 | swelh | man | sich | alle | tage | | welcher | man | sich | alle | Tage |
| | begân | muoz | von | bejage | | (sich) ernähren | muss | von (seinem) | Fang |
|
Kontext-Wörterbuch