Gregorius| | alsus | vuorte | er | in | mit | unsite | | so | machte | er | ihn | mit | grobem Benehmen |
| 3087 | ûf | jenen | wilden | stein | | zu | jenem | wilden | Felsen |
| | dâ | beslôz | er | im | diu | bein | | dort | schloss | er | ihm | die | Beine |
| | vaste | in | die | îsenhalten | | fest | in | die | (Fuss)schelle |
| 3090 | er | sprach | hie | muost- | -û | alten | | er | sagte | hier | musst | Du | alt werden |
| | dich | en- | -vüere | mit | sînen | sinnen | | (es wäre) Dich | _ | führte | mit | seiner | List |
| | der | tiuvel | von | hinnen | | der | Teufel | von | hinnen |
| 3093 | du | en- | -kumest | hin | abe | niemer | mê | | Du | _ | kommst | _ | herunter | nie | wieder |
| | den | slüzzel | warf | er | in | den | sê | | den | Schlüssel | warf | er | in | den | See |
| | er | sprach | daz | weiz | ich | âne | wân | | er | sagte | dies | weiss | ich | ohne | Zweifel |
| 3096 | swenne | ich | den | slüzzel | vunden | hân | | wenn | ich | den | Schlüssel | (wieder)gefunden | habe |
| | ûz | der | tiefen | ünde | | aus | der | tiefen | Flut |
| | sô | bist- | -û | âne | sünde | | dann | bist | Du | ohne | Sünde |
| 3099 | unde | wol | ein | heilic | man | | und | wohl | ein | heiliger | Mann |
| | er | lie | in | dâ | und | schiet | er | dan | | er | liess | ihn | dort | und | fuhr | er | von dannen |
| | der | arme | Grêgôrius | | der | arme | Gregorius |
| 3102 | nû | beleip | er | alsus | | nun | blieb | er | so |
| | ûf | dem | wilden | steine | | auf | dem | wilden | Felsen |
| | aller | gnâden | eine | | alle | Genade | ohne |
| 3105 | er | en- | -hete | anderen | gemach | | er | _ | hatte | kein andres | Gemach |
| | niuwan | der | himel | was | sîn | dach | | nur | der | Himmel | war | sein | Dach |
|
Kontext-Wörterbuch