Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	unz	dâ	daz	pherit	ende	hât
	unz	dâr	dër	phert	ende	haben
	adv conj präp	adv	art	stn	stnm	swv

7322	zwischen	den	brüsten	nider	alsam
	zwisc	dër	brust	nider gân	alsame
	präp	art	stf	get.präf	adv conj

	als	ez	doch	wol	gezam
	alsô	ër	doch	wol	gezëmen
	conj	pron	adv	adv	stv

	diz	wâren	seltsæniu	dinc
	diser	wësen	sëltsæne	dinc
	pron	stv	adj	stn

7325	umbe	ietweder	ouge	gienc	ein	rinc
	umbe	ietwëder	ouge	gân	ein	rinc
	präp	pron	swn	an.v	art	stm

	der	selben	varwe	daz	ist	wâr
	dër	sëlp	varwe	dër	sîn	wâr
	art	pron adj	stf	pron	an.v	adj

	weich	und	reit	was	im	daz	hâr
	weich	und	reit	wësen	ër	dër	hâr
	adj	conj	adj	stv	pron	art	stn

7328	nâch	dem	teile	gevangen
	nâch	dër	teil	vâhen
	adv präp	art	stn	stv

	dâ-	-z	hin	was	gehangen
	dâr	ër	dâr	wësen	hâhen
	adv	pron	adv	stv	stv

	ze	rehte	dic	und	niht	tief
	ze, zuo	rëht	dic	und	niht	tief
	adv präp	stn	adj	conj	adv pron	adj

7331	niht	vol	ez	an	diu	knie	en-	-swief
	niht	vol	ër	ane	dër	knie	en	sweifen
	adv pron	adj adv	pron	präp	art	stn	neg	stv

	der	zoph	was	vür	daz	houbet	lanc
	dër	zopf	wësen	vür	dër	houbet	lanc
	art	stm	stv	adv präp	art	stn	adj

	halp	swarz	halp	blanc
	halp	swarz	halp	blanc
	adj	adj	adj	adj

7334	als	in	diu	grüene	varwe	schiet
	alsô, alse, als	sie	dër	grüene	varwe	scheiden
	adv	pron	art	adj	stf	stv

	der	zagel	alsam	geriet
	dër	zagel	alsame	gerâten
	art	stm	adv conj	stv

	sît	ich	nû	gesaget	hân
	sît	ich	nû	sagen	haben
	adv conj	pron	adv conj	swv	swv

7337	wie	daz	pherit	wære	getân
	wie	dër	phert	wësen	tuon
	adv	art	stn	stv	an.v

	wie-	-z	anders	wære	gestalt
	wie	ër	anders	wësen	stellen
	adv	pron	adv	stv	swv

	daz	sol	iu	werden	gezalt
	dër	soln	ir	wërden	zeln
	pron	an.v	pron	stv	swv

7340	ez	was	erwünschet	alsô
	ër	wësen	erwünschen	alsô, alse, als
	pron	stv	swv	adv

	weder	ze	nider	noch	ze	hô
	wëder	ze, zuo	nider	noch	ze, zuo	hôch
	inter pron	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj