Iwein| | baz | geselle | dan | herre | | baz | geselle | danne | hêrre | | adv | swm | conj | swm |
| 889 | er | saz | zuo | in | dâ | nider | | ër | sitzen | ze, zuo | sie | dâr | nider | | pron | stv | adv präp | pron | adv | adv präp |
| | diu | künegin | saget | im | her | wider | | dër | küniginne | wider sagen | ër | hër | wider sagen | | art | stf | swv | pron | adv | get.präf |
| | Kâlogrenandes | swære | | Kâlogrenant | swære | | nam | stf |
| 892 | und | älliu | disiu | mære | | und | al | diser | mære | | conj | adj pron | pron | stfn |
| | nû | hete | der | künec | die | gewonheit | | nû | haben | dër | künic | dër | gewonheit | | adv conj | swv | art | stm | art | stf |
| | daz | er | nimmer | deheinen | eit | | daz | ër | niemer | dehein | eit | | conj | pron | adv | pron | stm |
| 895 | bî | sînes | vater | sêle | swuor | | bî | sîn | vater | sêle | swern | | präp adv | pron.poss | an.m | f | stv |
| | wan | des | er | benamen | volvuor | | wan | dër | ër | benamen | volvarn | | adv conj | pron | pron | adv | stv |
| | Uterpandragôn | was | er | genant | | Uterpandragôn | wësen | ër | nennen | | nam | stv | pron | swv |
| 898 | bî | im | swuor | er | des | zehant | | bî | ër | swern | ër | dër | zehant | | präp adv | pron | stv | pron | pron | adv |
| | daz | hiez | er | über | al | sagen | | dër | heizen | ër | über | al | sagen | | pron | stv | pron | präp | adj pron | swv |
| | daz | er | in | vierzehen | tagen | | daz | ër | in | vierzëhen | tac | | conj | pron | präp | num adj | stm |
| 901 | und | rehte | an | sant | Jôhannes | naht | | und | rëhte | ane | sancte | Jôhannes | naht | | conj | adv | präp | adj | nam | stf |
| | mit | aller | sîner | maht | | mite, mit | al | sîn | maht | | präp | adj pron | pron.poss | stf |
| | zuo | dem | brunnen | wolde | komen | | ze, zuo | dër | brunne | wellen | komen | | adv präp | art | swm | an.v | stv |
| 904 | dô | sî | daz | heten | vernomen | | dô | sie | dër | haben | vernëmen | | conj | pron | pron | swv | stv |
| | daz | dûhte | si | rîterlich | und | guot | | dër | dunken | sie | ritterlich | und | guot | | pron | swv | pron | adj | conj | adj |
| | wan | dar | stuont | ir | aller | muot | | wan | dâr | stân | ire | al | muot | | conj | adv | an.v | pron.poss | adj pron | stm |
| 907 | ich- | -n | weiz | wem | liebe | dr- | -an | geschach | | ich | en | wizzen | wër | liebe | dâr | ane | geschëhen | | pron | neg | an.v | pron | adv | adv | präp | stv |
| | ez | was | dem | hern | Îwein | ungemach | | ër | wësen | dër | hêrre | Îwein | ungemach | | pron | stv | art | swm | nam | adj |
|
Kontext-Wörterbuch