Erec| | daz | ich | in | iuwern | hulden | var | | dass | ich | mit | Eurem | Einverständnis | scheide |
| 133 | der | himelkeiser | bewar | | der | Himmelkönig | möge bewahren |
| | vrouwe | iuwer | êre | | Herrin | Eure | Ehre |
| | ir | gesehet | mich | nimmer | mêre | | Ihr | seht | mich | niemals | wieder |
| 136 | ich- | -n | gereche | mich | an | disem | man | | (wenn) ich | nicht | räche | mich | an | diesem | Mann |
| | von | des | getwerge | ich | mâl | gewan | | von | dessen | Zwerg | ich | Striemen | bezog |
| | ist | daz | mich | got | sô | gêret | | sei es | dass | mich | Gott | so | ehrt |
| 139 | daz | er | mîn | heil | mêret | | dass | er | meine | Glückseligkeit | vermehrt |
| | daz | mir | dar | an | gelinget | | dass | ich | da- | -mit | Erfolg habe |
| | sô | doch | mîn | muot | gedinget | | so | auch | mein | Herz | hofft |
| 142 | sô | kum | ich | über | den | dritten | tac | | so | komme | ich | nach | dem | dritten | Tag |
| | ob | ich | vor | siechtuome | mac | | wenn | ich | vor | Krankheit | kann |
| | der | küneginne | was | vil | leit | | die | Königin | war | sehr | betrübt |
| 145 | daz | er | alsô | junger | reit | | dass | er | so | jung | reite |
| | ûf | sô | grôze | vreise | | in | so | große | Gefahren |
| | si | bat | in | lân | die | reise | | sie | bat | ihn | zu verzichten | (auf) die | Reise |
| 148 | sô | lange | er | dô | urloubes | gerte | | doch so | lange | er | dann | um Erlaubnis | (zu gehen) bat |
| | unz | daz | si | in- | -s | gewerte | | bis | dass | sie | ihm | es | gewährte |
| | ouch | gedâhte | der | juncherre | | auch | überlegte | der | junge Herr |
| 151 | im | wære | daz | ze | verre | | ihm | wäre | es | zu | weit |
| | ob | er | z- | -en | selben | zîten | | wenn | er | zu | der | selben | Zeit |
|
Kontext-Wörterbuch