Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ich	in	iuwern	hulden	var
	daz	ich	in	iuwer	hulde	varn
	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

133	der	himelkeiser	bewar
	dër	himelkeiser	bewarn
	art	stm	swv

	vrouwe	iuwer	êre
	vrouwe	iuwer	êre
	swf	pron.poss	stf

	ir	gesehet	mich	nimmer	mêre
	ir	sëhen	ich	niemer	mêre
	pron	stv	pron	adv	adj adv n

136	ich-	-n	gereche	mich	an	disem	man
	ich	en	gerëchen	ich	ane	diser	man
	pron	neg	stv	pron.refl	präp	pron	an.m

	von	des	getwerge	ich	mâl	gewan
	von	dër	getwërc	ich	mâl	gewinnen
	präp	pron	stn	pron	stn	stv

	ist	daz	mich	got	sô	gêret
	sîn	daz	ich	got	sô	geêren
	an.v	conj	pron	stm	adv conj	swv

139	daz	er	mîn	heil	mêret
	daz	ër	mîn	heil	mêren
	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	daz	mir	dar	an	gelinget
	daz	ich	dâr	ane	gelingen
	conj	pron	adv	präp	stv

	sô	doch	mîn	muot	gedinget
	sô	doch	mîn	muot	gedingen
	adv conj	adv	pron.poss	stm	swv

142	sô	kum	ich	über	den	dritten	tac
	sô	komen	ich	über	dër	dritte	tac
	adv conj	stv	pron	präp	art	num adj	stm

	ob	ich	vor	siechtuome	mac
	obe	ich	vor	siechtuom	mügen
	conj	pron	adv präp	stm	an.v

	der	küneginne	was	vil	leit
	dër	küniginne	wësen	vil	leit
	art	stf	stv	adj adv	adj

145	daz	er	alsô	junger	reit
	daz	ër	alsô, alse, als	junc	rîten
	conj	pron	adv	adj	stv

	ûf	sô	grôze	vreise
	ûf	sô	grôz	vreise
	präp	adv conj	adj	stf

	si	bat	in	lân	die	reise
	si	biten	ër	lâzen	dër	reise
	pron	stv	pron	stv	pron	stf

148	sô	lange	er	dô	urloubes	gerte
	sô	lange	ër	dô	urloup	gërn
	adv conj	adv	pron	adv	stmn	swv

	unz	daz	si	in-	-s	gewerte
	unz	daz	si	ër	ër	gewërn
	adv conj präp	conj	pron	pron	pron	swv

	ouch	gedâhte	der	juncherre
	ouch	gedenken	dër	junchêrre
	adv	swv	art	swm

151	im	wære	daz	ze	verre
	ër	wësen	dër	ze, zuo	vërre
	pron	stv	pron	adv präp	adj

	ob	er	z-	-en	selben	zîten
	obe	ër	ze, zuo	dër	sëlp	zît
	conj	pron	adv präp	art	pron adj	stf