Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sîn	geselleschaft	was	grôz
	sîn	geselleschaft	wësen	grôz
	pron.poss	stf	stv	adj

2109	er	brâhte	dar	zwêne	sîne	genôz
	ër	bringen	dâr	zwêne	sîn	genôz
	pron	v	adv	num adj	pron.poss	m

	ouch	herren	über	getwerge	lant
	ouch	hêrre	über	getwërc	lant
	adv	swm	präp	stn	stn

	die	wâren	alsô	genant
	dër	wësen	alsô, alse, als	nennen
	pron	stv	adv	swv

2112	Grigoras	und	Glecidolân
	Grigoras	und	Glecidolân
	nam	conj	nam

	die	künege	ich	genant	hân
	dër	künic	ich	nennen	haben
	art	stm	pron	swv	swv

	nû	emphienc	der	künec	Artûs
	nû	enphâhen	dër	künic	Artûs
	adv conj	stv	art	stm	nam

2115	ze	Karadigân	in	sînem	hûs
	ze, zuo	Karadigân	in	sîn	hûs
	adv präp	nam	präp	pron.poss	stn

	dise	rîchen	geste
	diser	rîche	gast
	pron	adj	stm

	sô	er	mohte	beste
	sô	ër	mügen	beste
	adv conj	pron	an.v	adv

2118	nû	was	komen	der	tac
	nû	wësen	komen	dër	tac
	adv conj	stv	stv	art	stm

	daz	Êrec	fil	de	roi	Lac
	daz	Êrec	fil	de	roi	Lac
	conj	nam	nam	nam	nam	nam

	solde	nemen	vrouwen	Ênîten
	soln	nëmen	vrouwe	Ênîte
	an.v	stv	swf	nam

2121	wes	möhten	si	langer	bîten
	wër	mügen	sie	lange	bîten
	pron	an.v	pron	adv	stv

	wan	si	wâren-	-s	beidiu	vrô
	wan	sie	wësen	ër	beide	vrô
	conj	pron	stv	pron	num	adj

	zesamene	gap	si	dô
	zesamene gëben	zesamene gëben	sie	dô
	get.präf	stv	pron	adv

2124	eines	bischoves	hant
	ein	bischof	hant
	art	stm	stf

	von	Cantwarje	ûz	Engellant
	von	Cantwarje	ûz	Engellant
	präp	nam	adv präp	nam

	dô	huop	sich	dâ	ein	hôchzît
	dô	heben	ër	dâr	ein	hôchzît
	adv	stv	pron.refl	adv	art	stf

2127	daz	man	ir	vollen	lop	gît
	daz	man	si	vol	lop	gëben
	conj	an.m	pron	adj adv	stmn	stv

	dâ	erschein	dehein	armuot
	dâr	erschînen	dehein	armuot
	adv	stv	pron	stf