Erec| | vor | hin | heim | ze | lande | | _ | _ | heimwärts | in | (sein) Land |
| 2880 | der- | -z | sînem | vater | tæte | kunt | | der | es | seinem | Vater | solle | melden |
| | ouch | rante | er | dâ | ze | stunt | | auch | eilte | er | da | _ | sofort |
| | hin | gegen | Karnant | | _ | nach | Karnant |
| 2883 | sô | was | ir | houbetstat | genant | | so | war | ihre | Hauptstadt | genannt |
| | unde | vant | den | künec | dâ | | und | fand | der | Könic | dort |
| | unde | sagete | im | sâ | | und | meldete | ihm | sofort |
| 2886 | waz | im | sîn | sun | enbôt | | was | ihm | sein | Sohn | sagen liess |
| | des | emphienc | er | rîchez | botenbrôt | | dafür | empfing | er | reichen | Botenlohn |
| | wan | ez | gelebete | der | künec | Lac | | denn | es | erlebte | der | König | Lac |
| 2889 | nie | vrœlîchern | tac | | keinen | froheren | Tag |
| | danne | den | dô | er | vernam | | als | den | wo | er | vernahm |
| | daz | im | sîn | lieber | sun | kam | | dass | ihm | sein | lieber | Sohn | komme |
| 2892 | er | was | rüemic | unde | vrô | | er | war | sehr froh | und | glücklich |
| | vil | drâte | besande | er | dô | | sehr | schnell | schickte nach | er | da |
| | beidiu | mâge | unde | man | | beide | Verwandten | und | Dienstmannen |
| 2895 | der | er | vünf | hundert | gewan | | von denen | er | fünf- | -hundert | bekam |
| | und | reit | engegen | im | drî | tage | | und | ritt | entgegen | ihm | drei | Tage |
| | nâch | der | âventiure | sage | | wie | die | Geschichte | (erzählt) |
| 2898 | sô | emphiengen | si | alle | gelîche | | so | empfing | sie | alle | ebenso |
| | harte | vriuntlîche | | sehr | freundlich |
|
Kontext-Wörterbuch