Erec| | weinens | gât | mir | michel | nôt | | Weinen | ist | mir | sehr | nötig |
| 5351 | herre | mir | belîbet | tôt | | Herr | mir | bleibe | tot |
| | der | aller | liebiste | man | | der | aller- | -liebste | Mann |
| | den | ie | wîp | gewan | | den | je | (eine) Frau | gewann |
| 5354 | Êrec | sprach | vrouwe | wie- | -st | daz | komen | | Erec | sagte | Frau | wie | ist | das | gekommen |
| | herre | dâ | hânt | mir | in | benomen | | Herr | da | haben | mir | ihn | genommen |
| | zwêne | risen | die | vuorten | in | | zwei | Riesen | die | führten | ihn |
| 5357 | des | gevertes | vor | mir | hin | | (ihres) | Weges | vor | mir | weg |
| | herre | si | en- | -lânt | in | niht | genesen | | Herr | sie | _ | lassen | ihn | nicht | leben |
| | wan | si | sint | im | gewesen | | dann | sie | sind | ihm | gewesen |
| 5360 | vîent | nû | vil | manegen | tac | | feind | nun | sehr | viele | Tage |
| | ouwê | wie | wol | ich | weinen | mac | | ach | wie | sehr | ich | weinen | muss |
| | vrouwe | sint | si | iht | verre | | Frau | sind | sie | etwas | weit |
| 5363 | nein | si | lieber | herre | | nein | (sie) | lieber | Herr |
| | nû | wîset | mich | nâch | in | | nun | zeigt | mir | nach | ihnen |
| | herre | hie | riten | si | hin | | Herr | hier | ritten | sie | hin |
| 5366 | mit | dem | vinger | wîste | si | in | die | vart | | mit | dem | Finger | wies | sie | ihm | die | Richtung |
| | dâ | er | hin | gevüeret | wart | | wohin | er | hin | geführt | worden war |
| | Êrec | sprach | vrouwe | nû | gehabet | iuch | wol | | Erec | sagte | Frau | nun | gehabt | Euch | wohl |
| 5369 | wan | ich | benamen | sol | | denn | ich | wahrlich | will |
| | bî | im | belîben | tôt | | mit | ihm | bleiben | tot |
|
Kontext-Wörterbuch