Erec| | beide | schilt | unde | sper | | both | shield | and | lance |
| 612 | zesamene | behalten | | _ | kept together |
| | des | genâdete | er | dem | alten | | for this | thanked | he | the | old man |
| | er | bat | im | ez | zeigen | dar | | he | asked | him | it | to show | then |
| 615 | durch | daz | er | næme | war | | so | that | he | could tell | _ |
| | ob | ez | im | reht | wære | | whether | it | for him | right | was |
| | ze | enge | noch | ze | swære | | (neithr) too | tight | nor | too | heavy |
| 618 | dô | was | ez | behende | unde | guot | | there | was | it | flexible | and | strong |
| | des | gewan | er | vil | rîchen | muot | | from this | gained | he | a much | brightened | attitude |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 621 | vil | schiere | gienc | ûf | der | tac | | very | quickly | dawned | _ | the | day |
| | daz | si | solden | rîten | | when | they | should | ride |
| | hin | z- | -en | hôchzîten | | there | to | the | festival |
| 624 | dô | der | tac | vol | erschein | | when | the | day | fully | appeared |
| | dô | riten | si | ûf | Tulmein | | then | rode | they | to | Tulmein |
| | dâ | hiez | si | der | herzoge | Îmâîn | | where | bid | them | _ | Duke | Imain |
| 627 | grôze | willekomen | sîn | | heartily | welcome | be |
| | ir | komennes | nam | in | wunder | | their | arrival | took | him | by surprise |
| | nû | nâmen | si | in | besunder | | now | took | they | him | aside |
| 630 | und | sageten | im | ir | geverte | gar | | and | told | him | their | situation | completely |
| | war | umbe | Êrec | was | komen | dar | | _ | why | Erec | had | come | there |
|
Kontext-Wörterbuch