Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herre	nû	sult	ir	ûf	stân
	hêrre	nû	soln	ir	ûf stân	ûf stân
	swm	adv conj	an.v	pron	get.präf	an.v

9611	unde	vrœlîchen	gân
	und	vrœlîche	gân
	conj	adv	an.v

	blâsen	daz	selbe	horn
	blâsen	dër	sëlp	horn
	stv	art	pron adj	stn

	wan	daz	ist	dar	zuo	erkorn
	wan	dër	sîn	dâr	ze, zuo	erkiesen
	conj	pron	an.v	adv	adv präp	stv

9614	ob	mich	iemen	überwunde
	obe	ich	ieman	überwinden
	conj	pron	pron	stv

	daz	er-	-z	dâ	ze	stunde
	daz	ër	ër	dâr	ze, zuo	stunde
	conj	pron	pron	adv	adv präp	stf

	dâ	mite	tæte	den	liuten	kunt
	dâr	mite, mit	tuon	dër	liut	kunt
	adv	präp	an.v	art	stm	adj

9617	daz	er-	-z	bliese	drîstunt
	daz	ër	ër	blâsen	drîstunt
	conj	pron	pron	stv	adv

	daz	ist	dâ	nû	gehangen
	dër	sîn	dâr	nû	hâhen
	pron	an.v	adv	adv conj	stv

	unz	mich-	-s	mac	belangen
	unz	ich	ër	mügen	belangen
	adv conj präp	pron	pron	an.v	swv

9620	ungeblâsen	manegen	tac
	ungeblâsen	manec	tac
	part.adj	adj	stm

	daz	ich	dises	heimuotes	phlac
	daz	ich	diser	heimuot	phlëgen
	conj	pron	pron	stfn	stv

	nû	nam	er-	-z	abe	dem	stecken
	nû	nëmen	ër	ër	abe	dër	stëcke
	adv conj	stv	pron	pron	präp	art	swm

9623	und	bat	ez	Êrecken
	und	biten	ër	Êrec
	conj	stv	pron	nam

	blâsen	dâ	ze	stunde
	blâsen	dâr	ze, zuo	stunde
	stv	adv	adv präp	stf

	sazte	er-	-z	ze	munde
	setzen	ër	ër	ze, zuo	munt
	swv	pron	pron	adv präp	stm

9626	vil	michel	wart	der	horndôz
	vil	michel	wërden	dër	horndôz
	adj adv	adj	stv	art	stm

	wan	ez	was	lanc	unde	grôz
	wan	ër	wësen	lanc	und	grôz
	conj	pron	stv	adj	conj	adj

	als	si	dô	über	al
	alsô	sie	dô	über	al
	conj	pron	adv	präp	adj pron

9629	hôrten	disen	hornschal
	hœren	diser	hornschal
	swv	pron	stm

	die	vor	dem	boumgarten
	dër	vor	dër	boumgarte
	pron	adv präp	art	swm