Gregorius| | ez | ist | sô | sæliclich | getân | | he | is | so | with good fortune | favored |
| 1143 | vil | gerne | an | mînes | kindes | stat | | very | gladly | in | (of) my (own) | child | (the) place |
| | vil | minneclichen | er | dô | bat | | very | warmly | he | then | bade |
| | den | sînen | vischære | | this | his | fisher |
| 1146 | daz | er | sîn | vlîzic | wære | | that | he | (with) him | diligent | would be |
| | er | sprach | nû | ziuch | mir- | -z | schône | | he | said | now | raise | (for) me | him | well |
| | daz | ich | dir- | -s | iemer | lône | | (so) that | I | you | (for) it | always | may reward |
| 1149 | daz | kint | hulfen | starke | | the | child | helped | greatly |
| | die | sîne | zwô | marke | | these | his | two | marks |
| | daz | man | sîn | deste | baz | phlac | | (so) that | one | (of) him | all the | better | took care |
| 1152 | ouch | lie | der | herre | unmanigen | tac | | also | let go by | the | lord | very few | days |
| | er | en- | -wolde | selbe | spehen | | (that) he | not | did | himself | look (to see) |
| | wie | daz | kint | wære | besehen | | how | the | child | was being | cared for |
| 1155 | dô | der | vischære | und | sîn | wîp | | when | the | fisher | and | his | wife |
| | über | des | süezen | kindes | lîp | | for | the | sweet | child's | life |
| | sô | rehte | vlîzic | wâren | | so | very | diligent | were |
| 1158 | unz | ze | sehs | jâren | | until | _ (his) | sixth | year |
| | der | abbet | nam | ez | dô | von | in | | the | abbot | took | him | then | from | them |
| | zuo | im | in | daz | klôster | hin | | to | him(self) | to | the | monastery | away |
| 1161 | und | kleidete- | -z | mit | selher | wât | | and | clothed | him | with | such | clothes |
| | diu | phäflîchen | stât | | which | clerical | were |
|
Kontext-Wörterbuch