Gregorius| | ez | ist | sô | sæliclich | getân | | es | ist | so | selig | geschaffen |
| 1143 | vil | gerne | an | mînes | kindes | stat | | sehr | gern | an | meines | Kindes | Stätte |
| | vil | minneclichen | er | dô | bat | | sehr | liebvoll | er | dann | bat |
| | den | sînen | vischære | | (den) | seinen | Fischer |
| 1146 | daz | er | sîn | vlîzic | wære | | dass | er | seiner | sorgfältig | wäre |
| | er | sprach | nû | ziuch | mir- | -z | schône | | er | sagte | nun | aufziehe | mir | es | gut |
| | daz | ich | dir- | -s | iemer | lône | | (so) dass | ich | Dir | es | immer | lohne |
| 1149 | daz | kint | hulfen | starke | | dem | Kind | half (es) | sehr |
| | die | sîne | zwô | marke | | diese | seine | zwei | Mark |
| | daz | man | sîn | deste | baz | phlac | | (so) dass | man | es | um so | besser | pflegte |
| 1152 | ouch | lie | der | herre | unmanigen | tac | | auch | liess | der | Herr | wenig | Tage |
| | er | en- | -wolde | selbe | spehen | | (dass) er | nicht | wollte | selbst | nachsehen |
| | wie | daz | kint | wære | besehen | | wie | das | Kind | wurde | versorgt |
| 1155 | dô | der | vischære | und | sîn | wîp | | als | der | Fischer | und | seine | Frau |
| | über | des | süezen | kindes | lîp | | um | des | süssen | Kindes | Leben |
| | sô | rehte | vlîzic | wâren | | so | sehr | sorgfältig | waren |
| 1158 | unz | ze | sehs | jâren | | bis | zu | sechs | Jahren |
| | der | abbet | nam | ez | dô | von | in | | der | Abt | nahm | es | dann | von | ihnen |
| | zuo | im | in | daz | klôster | hin | | zu | sich | in | das | Kloster | hin |
| 1161 | und | kleidete- | -z | mit | selher | wât | | und | kleidete | es | mit | solcher | Kleidung |
| | diu | phäflîchen | stât | | die | geistlich | war |
|
Kontext-Wörterbuch