Gregorius| | den | lie | si | sich | niemer | gesehen | | (to) him | let | she | herself | never | be seen |
| 1918 | ez | en- | -möhte | ze | münster | geschehen | | (unless) it | _ | might | in | church | happen |
| | dâ | si | stuont | an | ir | gebete | | where | she | stood | in | her | prayers |
| | als | si | ze | allen | zîten | tete | | as | she | at | all | times | did |
| 1921 | ez | benæme | ir | slâf | oder | maz | | (except) it | would rob | her | (of) sleep | and | food |
| | nû | riet | der | wirt | dem | gaste | daz | | now | advised | the | host | the | guest | this |
| | daz | er | ir | truhsæzen | bat | | that | he | her | seneschal | ask |
| 1924 | daz | er | in | bræhte | an | die | stat | | that | he | him | might take | to | the | place |
| | dâ | er | si | möhte | gesehen | | where | he | her | could | see |
| | daz | lie | der | truhsæze | geschehen | | this | let | the | seneschal | happen |
| 1927 | er | nam | in | eines | tages | sît | | he | took | him | one | day | afterward |
| | vruo | in | einer | messezît | | early | to | a | mass |
| | und | vuorte | in | an | sîner | hant | | and | led | him | by | his | hand |
| 1930 | dâ | er | si | an | ir | gebete | vant | | (to) where | he | her | in | her | prayers | found |
| | und | lie | in | si | wol | beschouwen | | and | let | him | her | well | observe |
| | der | truhsæze | sprach | z- | -er | vrouwen | | the | seneschal | said | to | the | lady |
| 1933 | vrouwe | grüezet | disen | man | | Lady | welcome | this | man |
| | wande | er | iu | wol | gedienen | kan | | for | he | you | well | serve | can |
| | vür | einen | gast | enphie | si | ir | kint | | as | a | guest | received | she | her | child |
| 1936 | ouch | was | sîn | herze | dar | an | blint | | also | was | his | heart | _ | in this | blind |
| | und | im | unkunt | genuoc | | and | (to) him | unknown | completely |
|
Kontext-Wörterbuch